Traduzione del testo della canzone Another First Kiss - They Might Be Giants

Another First Kiss (originale)

I’m asleep but she’s talking to me
She’s walking around wearing all of my clothes
As she runs out of things to say
And grabs my coat to walk away
«How about another first kiss?», she said
«How about another first kiss?», I said
I want another first kiss like this
How about another first kiss
Other people were too sentimental
Always worrying about their hair
Got tired of wasting all my time
Now I’m not worrying at all
«How about another first kiss?», she said
«How about another first kiss?», I said
I want another first kiss like this
How about another first kiss
You could tell me we belong together
And I could tell you, you belong with me
But we’ve run out of things to say
And we’ll be happy anyway, so
«How about another first kiss?», she said
«How about another first kiss?», I said
I want another first kiss like this
How about another first kiss

(traduzione)

Sto dormendo ma lei mi parla
Sta andando in giro indossando tutti i miei vestiti
Mentre esaurisce le cose da dire
E prende il mio cappotto per andarmene
«Che ne dici di un altro primo bacio?», disse
«Che ne dici di un altro primo bacio?», dissi
Voglio un altro primo bacio come questo
Che ne dici di un altro primo bacio
Altre persone erano troppo sentimentali
Sempre preoccupati per i loro capelli
Mi sono stancato di perdere tutto il mio tempo
Ora non mi preoccupo affatto
«Che ne dici di un altro primo bacio?», disse
«Che ne dici di un altro primo bacio?», dissi
Voglio un altro primo bacio come questo
Che ne dici di un altro primo bacio
Potresti dirmi che apparteniamo
E potrei dirti che appartieni a me
Ma abbiamo finito le cose da dire
E saremo comunque felici, quindi
«Che ne dici di un altro primo bacio?», disse
«Che ne dici di un altro primo bacio?», dissi
Voglio un altro primo bacio come questo
Che ne dici di un altro primo bacio