Traduzione del testo della canzone My Man - They Might Be Giants

My Man (originale)

My man
Muscles from hand to foot
Completely covered in uninteruppted skin
My man
Signals command the leg
To follow orders coming down from headquarters
Why then am I in bed?
I guess my mans fallen out with my head
May I direct your attention to the following simile
Youre like the coasts of an ocean
Buried beneath is a submarine cable
Connecting the opposite shores that surround it My man
How can he stand?
Your fingers could encircle clear around the ankle
My man wont walk again
In conflict with express instructions given by the brain
Why cant the message be sent?
I guess my mans fallen out with my head
When something happens to drag on the floor of the ocean
For instance an anchor or mooring
The cable can be disrupted and even be severed
Which halts the transmission across it There is no way to repair the break
My man
Muscles from hand to foot
Completely covered in uninteruppted skin
My man
Signals command the leg
To follow orders coming down from headquarters
My man
How can he stand?
My man
Muscles from hand to foot
Completely covered in uninteruppted skin
My man
Wont walk again

My Man (traduzione)

Il mio uomo
Muscoli dalla mano al piede
Completamente ricoperto di pelle ininterrotta
Il mio uomo
I segnali comandano la gamba
Per seguire gli ordini in arrivo dalla sede
Perché allora sono a letto?
Immagino che i miei uomini siano caduti con la mia testa
Posso rivolgere la tua attenzione alla seguente similitudine
Sei come le coste di un oceano
Sepolto sotto c'è un cavo sottomarino
Collegando le sponde opposte che lo circondano Uomo mio
Come può stare in piedi?
Le tue dita potrebbero circondare chiaramente la caviglia
Il mio uomo non camminerà più
In conflitto con le istruzioni esplicite impartite dal cervello
Perché il messaggio non può essere inviato?
Immagino che i miei uomini siano caduti con la mia testa
Quando succede qualcosa che si trascina sul fondo dell'oceano
Ad esempio un'ancora o un ormeggio
Il cavo può essere interrotto e persino interrotto
Il che interrompe la trasmissione attraverso di essa Non c'è modo per riparare la rottura
Il mio uomo
Muscoli dalla mano al piede
Completamente ricoperto di pelle ininterrotta
Il mio uomo
I segnali comandano la gamba
Per seguire gli ordini in arrivo dalla sede
Il mio uomo
Come può stare in piedi?
Il mio uomo
Muscoli dalla mano al piede
Completamente ricoperto di pelle ininterrotta
Il mio uomo
Non camminerai più