Traduzione del testo della canzone The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) - Weezer

The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) (originale)

You try to play it cool like you just don’t care
But soon I’ll be playin' in your underwear
I’m like a mage with the magic spell
You come like a dog when I ring your bell
I got the money and I got the fame
You’ve got the hots to ride on my plane
You’ve given me all that I desire
Cuz down with me I’m takin' you higher
I’m baddest of the bad
I’m the best that you’ve ever had
I’m the tops, I’m the king
All the girls get up when I sing
I’m the meanest in the place
Step up, I’ll mess with your face
I don’t care where you are
Look up and follow this star
I, I’m gonna tear down the wall
I may not be here when you call
So best be givin' me your all, oo hoo
After the havoc that I’m gonna wreak
No more words will critics have to speak
I’ve got the answers
To the tangled knot
Sleep tight in your cot
Oh baby, I’ve been told that I’m going crazy
Oh baby, well I can’t be held down
Oh baby, somehow I’m keepin' it steady
Oh baby, I’m tearin' up this town
Hey, this is what I like
Cut my heart with a martyr’s spike
Hey, this is nothing new
I’ve got more than enough for you
I can take on anybody
I can do my thing
I don’t want to hurt nobody
But a bee has got to sting
I’mma fix it if you mix it up, hoo hoo
Talk smack and I’m-a-gonna shut you up, hoo hoo
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
I am the greatest man that ever lived
Oh radioactive
«Somebody said all the world’s a stage and each of us is a player
That’s what I’ve been trying to tell you
In act one, I was struggling to survive.
Nobody wanted my action dead or alive
In act two, I hit the big time and bodies be all up on my behind
And I can’t help myself cuz I was born to shine
If you don’t like it, you can shove it.
But you don’t like it, you love it
So I’ll be up here in a rage until they put the curtain down on the stage»
(I am the greatest man that ever lived)
I am the greatest man that ever lived
I was born to give and give and give
I am the greatest man that ever lived
Radioac… dioac …dioac …dioac
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
Ho

(traduzione)

Provi a giocare alla grande come se non ti importasse
Ma presto giocherò in mutande
Sono come un mago con l'incantesimo
Vieni come un cane quando suono il tuo campanello
Ho i soldi e ho la fama
Hai il cuore di cavalcare sul mio aereo
Mi hai dato tutto ciò che desidero
Perché giù con me ti sto portando più in alto
Sono il più cattivo dei cattivi
Sono il migliore che tu abbia mai avuto
Sono il massimo, sono il re
Tutte le ragazze si alzano quando canto
Sono il più cattivo del posto
Fatti avanti, ti rovinerò la faccia
Non mi interessa dove sei
Guarda in alto e segui questa stella
Io, io abbatterò il muro
Potrei non essere qui quando chiami
Quindi meglio che mi dai tutto, ooo
Dopo il caos che provocherò
Non ci saranno più parole da pronunciare per i critici
Ho le risposte
Al nodo aggrovigliato
Dormi bene nel tuo lettino
Oh piccola, mi è stato detto che sto impazzendo
Oh, piccola, beh, non posso essere trattenuto
Oh piccola, in qualche modo lo tengo fermo
Oh piccola, sto distruggendo questa città
Ehi, questo è ciò che mi piace
Tagliami il cuore con una punta da martire
Ehi, questa non è una novità
Ho più che abbastanza per te
Posso sfidare chiunque
Posso fare le mie cose
Non voglio fare del male a nessuno
Ma un'ape deve pungere
Lo risolverò se lo confondi , hoo hoo
Parla smack e ti farò zitto, hoo hoo
Sono l'uomo più grande che sia mai esistito
Sono nato per dare
Sono l'uomo più grande che sia mai esistito
Oh radioattivo
«Qualcuno ha detto che tutto il mondo è un palcoscenico e ognuno di noi è un giocatore
È quello che ho cercato di dirti
Nel primo atto, stavo lottando per sopravvivere.
Nessuno voleva la mia azione viva o morta
Nell'atto due, ho raggiunto il grande momento e i corpi sono tutti sulle mie natiche
E non riesco a trattenermi perché sono nato per brillare
Se non ti piace, puoi spingerlo.
Ma non ti piace, lo ami
Quindi sarò qui su tutte le furie finché non abbasseranno il sipario sul palco»
(Io sono l'uomo più grande che sia mai esistito)
Sono l'uomo più grande che sia mai esistito
Sono nato per dare e dare e dare
Sono l'uomo più grande che sia mai esistito
Radioac… dioac …dioac …dioac
Sono l'uomo più grande che sia mai esistito
Sono nato per dare
Ho