Traduzione del testo della canzone Happy Together - Weezer

Happy Together (originale)

Imagine me and you, I do. I think
About you day and night, it's only
Right to think about the girl I love
And hold her tight. So happy together.

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my
Mind, imagine how the world could be, so
Very fine. So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

I can't see me lovin' nobody but you for
All my life. When you're with me, baby the
Skies'll be blue for all my life.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

Me and you and you and me. No matter how
They tossed the dice, it had to be. The
Only one for me is you and you for me.
So happy together.

So happy together. How is the weather?
We're happy together. So happy together.
Happy together. So happy together. So
Happy together

Happy Together (traduzione)

Immagina me e te: lo faccio – ti penso,
Come un lume che veglia la notte e il giorno,
È giusto, sì, pensare a colei che amo
E stringerla forte, come in sogno, felici insieme.

Se mai io chiamassi, moneta nel palmo,
E tu, dicendo d’appartenere a me, placassi
Il mio spirito in tempesta – immagina un mondo
Così terso, così raro – felici insieme.

Non vedo me stesso amare nessun’altra, solo te
Per tutta la vita; se sei accanto a me, amata,
Il cielo si distende indaco – per tutta la mia esistenza.

Io e te, tu e me: quale che sia il fato,
Per quanto si gettino i dadi, fu scritto così;
Tu sei la sola per me, e io per te soltanto.
Felici insieme.

Non vedo me stesso amare nessun’altra, solo te
Per tutta la vita; se sei accanto a me, amata,
Il cielo si distende indaco – per tutta la mia esistenza.

Io e te, tu e me: quale che sia il fato,
Per quanto si gettino i dadi, fu scritto così;
Tu sei la sola per me, e io per te soltanto.
Felici insieme.

Io e te, tu e me: quale che sia il fato,
Per quanto si gettino i dadi, fu scritto così;
Tu sei la sola per me, e io per te soltanto.
Felici insieme.

Felici insieme – e com’è l’aria, dimmi?
Noi siamo felici insieme – felici insieme.
Felici insieme, così felici insieme, così
Felici insieme