Traduzione del testo della canzone QB Blitz - Weezer

QB Blitz (originale)

All of my conversations die a painful death you see
I can’t get anyone to do algebra with me
It’s hard to make real friends, my friends have lots of friends
I don’t hang out enough, take drugs and learn to love
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
I wanna have the feeling someone’s in love with me
You gotta choose between the internet and me
People don’t bring me joy, I think you get the point
I’m on an epic quest, pursuit of happiness
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen
Sing for the moment, little place on the ocean
In the middle of a snowdrift, we’re alone in the universe
Sing for the moment, with a paper lantern over the light
Sing for the moment
This intercom is broken into pieces
I gotta call my QB Blitz, B Blitz
Out on the ice fields of Hoth, I’ll be
I’ll be missing you like oxygen (xygen)
Whoah whoah whoah
I’ll be missing you like oxygen

QB Blitz (traduzione)

Tutte le mie conversazioni muoiono di una morte dolorosa che vedi
Non riesco a convincere nessuno a fare algebra con me
È difficile fare veri amici, i miei amici hanno molti amici
Non esco abbastanza, mi drogo e imparo ad amare
Questo citofono è fatto a pezzi
Devo chiamare il mio QB Blitz, B Blitz
Sarò fuori sui campi di ghiaccio di Hoth
Mi mancherai come l'ossigeno (ossigeno)
Whoah whoah whoah
Mi mancherai come l'ossigeno
Voglio avere la sensazione che qualcuno sia innamorato di me
Devi scegliere tra Internet e me
Le persone non mi portano gioia, penso che tu abbia capito
Sono in una ricerca epica, alla ricerca della felicità
Questo citofono è fatto a pezzi
Devo chiamare il mio QB Blitz, B Blitz
Sarò fuori sui campi di ghiaccio di Hoth
Mi mancherai come l'ossigeno (ossigeno)
Whoah whoah whoah
Mi mancherai come l'ossigeno
Canta per il momento, piccolo posto sull'oceano
Nel mezzo di un cumulo di neve, siamo soli nell'universo
Canta per il momento, con una lanterna di carta sopra la luce
Cantare per il momento
Questo citofono è fatto a pezzi
Devo chiamare il mio QB Blitz, B Blitz
Sarò fuori sui campi di ghiaccio di Hoth
Mi mancherai come l'ossigeno (ossigeno)
Whoah whoah whoah
Mi mancherai come l'ossigeno