Traduzione del testo della canzone Jacked Up - Weezer

Jacked Up (originale)

If I stay the night
Will I fall in love?
If I stroke your hair
It’s gonna hurt so much
Stranded in the Kalahari
Will you share your flask?
If I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
I see you standing there
Without a shred of clothes
And I can break away
From the vein of gold
Come you beautiful alien
Touch me with your light
But if I stay the night
Will I fall in love?
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you
You’re the sun that I’m orbiting
I burn in your heat
Supernova and cosmic dust
You spawn galaxies
We’ll sleep together
Sleep together
Sleep forever
Sleep together
Sleep forever minus one
Say those forbidden words to me, eagle girl
I’m all jacked up
Over you
I’d bury diamonds
Just for you
Oh, why, why, why do my flowers always die?
Why do they die?
I’m all jacked up
Over you

Jacked Up (traduzione)

Se rimango la notte
Mi innamorerò?
Se ti accarezzo i capelli
Farà così tanto male
Bloccato nel Kalahari
Condividerai la tua fiaschetta?
Se rimango la notte
Mi innamorerò?
Sono tutto sollevato
Su di te
Seppellirei i diamanti
Solo per te
Oh, perché, perché, perché i miei fiori muoiono sempre?
Perché muoiono?
Sono tutto sollevato
Su di te
Ti vedo in piedi lì
Senza uno straccio di vestiti
E posso staccarmi
Dalla vena d'oro
Vieni bellissimo alieno
Toccami con la tua luce
Ma se rimango la notte
Mi innamorerò?
Sono tutto sollevato
Su di te
Seppellirei i diamanti
Solo per te
Oh, perché, perché, perché i miei fiori muoiono sempre?
Perché muoiono?
Sono tutto sollevato
Su di te
Tu sei il sole a cui sto orbitando
Brucio nel tuo calore
Supernova e polvere cosmica
Generi le galassie
Dormiremo insieme
Dormire insieme
Dormire per sempre
Dormire insieme
Dormi per sempre meno uno
Dì quelle parole proibite a me, ragazza aquila
Sono tutto sollevato
Su di te
Seppellirei i diamanti
Solo per te
Oh, perché, perché, perché i miei fiori muoiono sempre?
Perché muoiono?
Sono tutto sollevato
Su di te