Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Get High? - Weezer

Do You Wanna Get High? (originale)

Crush up the blue
And inhale through your nose
Scrape every quark
From the wood in the floor
She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point
Now our bones start to ache
As we cramp on the pot
And we fall to the floor
With our face in a knot
She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point
Keep on doing what you do
‘Cuz I’ll never get tired of you
Don’t need booze
‘Cuz I’ll never get tired of you
Stop the tape, kill the lights, close the drapes
And keep doing what you do
‘Cuz I’ll never get tired of you
She said:
Do you wanna get high?
Don’t eat no dinner tonight
I took a road trip to Mexico
And scored a hundred count
Do you wanna get high?
It’s like we’re falling in love
We can listen to Bacharach
And stop at any point

(traduzione)

Schiaccia il blu
E inspira attraverso il naso
Raschia ogni quark
Dal legno nel pavimento
Lei disse:
Vuoi sballarti?
Non cenare stasera
Ho fatto un viaggio in Messico
E ha segnato cento
Vuoi sballarti?
È come se ci stessimo innamorando
Possiamo ascoltare Bacharach
E fermati in qualsiasi momento
Ora le nostre ossa iniziano a dolere
Mentre afferriamo il piatto
E cadiamo a terra
Con la nostra faccia in un nodo
Lei disse:
Vuoi sballarti?
Non cenare stasera
Ho fatto un viaggio in Messico
E ha segnato cento
Vuoi sballarti?
È come se ci stessimo innamorando
Possiamo ascoltare Bacharach
E fermati in qualsiasi momento
Continua a fare quello che fai
Perché non mi stancherò mai di te
Non ho bisogno di alcol
Perché non mi stancherò mai di te
Ferma il nastro, spegni le luci, chiudi le tende
E continua a fare quello che fai
Perché non mi stancherò mai di te
Lei disse:
Vuoi sballarti?
Non cenare stasera
Ho fatto un viaggio in Messico
E ha segnato cento
Vuoi sballarti?
È come se ci stessimo innamorando
Possiamo ascoltare Bacharach
E fermati in qualsiasi momento