Traduzione del testo della canzone Note Boom - Busdriver

Note Boom (originale)

I was in a Hip Hop hair band, when I was watching 'Yo, MTV Raps'
Then I went to this CV shack… and I burned my unpublished books
And invented my young rugged looks, wrote a holding your CD rack
When I became a star, now girls show me their bikini wax
And shower me in vaginal secretions for no rational reason
Whatever happened to the undying purist’s fuel?
the young wistful rants?
The rap quiz bowl champ?
now I go to afterparties where girls have
Good snatch and nipple clamps
I’m supposed to be protesting at a missile plant
I’m supposed to be casting an unpopular vote
Instead of basking in a sauna, in the water in a swim trunk
There’s a skin chunk on my salad fork
There’s an inconsistancy in my valid retort
You can dig in an underground t-shirt bin, but you’re just
On the outside looking in
So I poured formaldehyde under your cooking skin
Because I’m from L.A., which means I’m a style snob
I can’t imagine that there’s any rapper who can put me out of a job
Because while they were reading 'Calvin and Hobbes' We filled
With lyrics and loops
But I’m not from your favorite group, put up your cypher circle’s sacred hoop
Because I’m a hoola-hooper, bazooka-shooter, new recruiter
Of a daisy-dukes-wearing lone groupie
Astroglide and play a big part in my home movies
Because I’m a scene slut, you facetious fucks, if y’all don’t make
Some noise I’ll be applying for employment at Pizza Hut
Let’s be level-headed, you can probably see through me
I’m the white man’s character’s nigger friend in the ethnocentric teen movie
Well?
shut your mouth?
just pay him for the green smoothie
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
What kind of name is Busdriver?
Is it just a wack allegory?
And it can’t be justified by any background story?
I heard he sucks live.
only appeals to hipsters who
Dress like Russian spies, who are painfully cool and have button-eyes
A fan will squeeze a pint of fresh juice, and it’ll discompose a recluse
But no childhood sex abuse can explain my terrible habits
That is why single is my marital status
That is why I’ll happily take cash advances from charitable half-wits
And being that I’m from the Project Blowed I’m constantly probed
By the weak and the dull
With poor and boring things asked, I’ll put a breech in the hole
Of their exploratory space craft with oratory weight mass, bleach for skulls
Because recent polls… a black rapper’s viewed as a voyeuristic dunce
Who doesn’t care about the B-Boyer's intrinsic hunch
And now indie music is instant lunch, at industry parties I piss in the punch
And won’t take a business card, I have a disregard for life
I’m not on a mission to Mars or leave satellite-dish shards in the night
Hold on- I’m still important.
I was the clumsy co-author
Of your celebrated mantra for your movement
Then my felt pen turned into a cold spoon, and I want my love back
So I await a note boom
Want to see my live performance?
No!
How about a?
No!
Want an unedited television appearance?
No!
Want to hear some exclusive tracks?
No!
Damn, tough crowd.
I thought they would always
Touch clouds when I bust styles, but what now?
I thought they would always go buck wild, but now
They want a nigga with a plucked brow
Wow… tough crowd… the room is fucking loud

Note Boom (traduzione)

Ero in una fascia per capelli hip hop, quando stavo guardando "Yo, MTV Raps"
Poi sono andato in questa baracca di CV... e ho bruciato i miei libri inediti
E ho inventato il mio aspetto giovane e robusto, ho scritto un supporto per il tuo CD
Quando sono diventata una star, ora le ragazze mi mostrano la cera per il bikini
E inondami di secrezioni vaginali senza motivo razionale
Che fine ha fatto il carburante del purista immortale?
i giovani sproloqui malinconici?
Il campione di bocce del quiz rap?
ora vado agli afterparty dove fanno le ragazze
Buona presa e morsetti per capezzoli
Dovrei proteggere contro un impianto missilistico
Dovrei dare un voto impopolare
Invece di crogiolarsi in una sauna, nell'acqua in un costume da bagno
C'è un pezzo di pelle sulla mia forchetta da insalata
C'è un'incoerenza nella mia replica valida
Puoi scavare in un bidone sotterraneo delle magliette, ma sei solo
Dall'esterno guardando dentro
Quindi ho versato la formaldeide sotto la tua pelle da cucina
Perché vengo da Los Angeles, il che significa che sono uno snob di stile
Non riesco a immaginare che ci sia un rapper che possa mettermi senza lavoro
Perché mentre leggevano "Calvin e Hobbes" ci siamo riempiti
Con testi e loop
Ma non faccio parte del tuo gruppo preferito, metti su il cerchio sacro del tuo cerchio di cifratura
Perché sono un hoola-hooper, un tiratore di bazooka, un nuovo reclutatore
Di una groupie solitaria con indosso un duchi margherita
Astroglide e gioca un ruolo importante nei miei film amatoriali
Perché sono una troia di scena, stronzi faceti, se non ce la fai
Un po' di rumore farò domanda per un impiego presso Pizza Hut
Cerchiamo di essere equilibrati, probabilmente puoi vedere attraverso di me
Sono l'amico negro del personaggio dell'uomo bianco nel film etnocentrico per adolescenti
Bene?
Chiudi la bocca?
pagalo solo per il frullato verde
Aspetta, sono ancora importante.
Ero il co-autore goffo
Del tuo celebre mantra per il tuo movimento
Poi il mio pennarello si è trasformato in un cucchiaio freddo e rivoglio il mio amore
Quindi attendo un boom di note
Vuoi vedere la mia esibizione dal vivo?
No!
Che ne dici di un?
No!
Vuoi un'apparizione televisiva inedita?
No!
Vuoi ascoltare alcuni brani esclusivi?
No!
Accidenti, folla tosta.
Ho pensato che l'avrebbero sempre fatto
Tocca le nuvole quando sballo gli stili, ma adesso?
Che tipo di nome è Busdriver?
È solo un'allegoria stravagante?
E non può essere giustificato da alcuna storia di fondo?
Ho sentito che fa schifo dal vivo.
fa appello solo agli hipster che
Vestiti come spie russe, che sono dolorosamente cool e hanno gli occhi a bottone
Un fan spremerà una pinta di succo fresco e scomporrà un recluso
Ma nessun abuso sessuale infantile può spiegare le mie terribili abitudini
Ecco perché single è il mio stato civile
Questo è il motivo per cui prenderò volentieri anticipi in contanti da idioti di beneficenza
Ed essendo che vengo dal Project Blowed, sono costantemente sondato
Dai deboli e dagli ottusi
Con domande povere e noiose, metterò una culatta nel buco
Della loro navicella spaziale esplorativa con massa di peso oratorio, candeggina per teschi
Perché i sondaggi recenti... un rapper nero è visto come un idiota voyeuristico
A chi non importa dell'intuizione intrinseca del B-Boyer
E ora la musica indie è un pranzo istantaneo, alle feste del settore piscio sul pugno
E non prenderò un biglietto da visita, ho un disprezzo per la vita
Non sono in missione su Marte né lascio frammenti di parabole satellitari nella notte
Aspetta, sono ancora importante.
Ero il co-autore goffo
Del tuo celebre mantra per il tuo movimento
Poi il mio pennarello si è trasformato in un cucchiaio freddo e rivoglio il mio amore
Quindi attendo un boom di note
Vuoi vedere la mia esibizione dal vivo?
No!
Che ne dici di un?
No!
Vuoi un'apparizione televisiva inedita?
No!
Vuoi ascoltare alcuni brani esclusivi?
No!
Accidenti, folla tosta.
Ho pensato che l'avrebbero sempre fatto
Tocca le nuvole quando sballo gli stili, ma adesso?
Pensavo che sarebbero sempre impazziti, ma ora
Vogliono un negro con una sopracciglia depilata
Wow... folla tosta... la stanza è fottutamente rumorosa