Traduzione del testo della canzone Trigger - In Flames

Trigger (originale)

Have we lost the spark or a guide?
What’s the latest on the screen?
Can’t be too late to turn around,
I need all the help from you.
I need to find
Something to blame for a long lost time.
I am running from something that I don’t know.
I am searching for something, which way to go?
I am trying to separate what’s real,
I’m running in a wheel
Is it dark or is it bright?
What’s the latest on the screen?
Please tell me my name,
I haven’t checked it today
From green to red our days pass by,
Waiting for a sign to tell us why
Are we dancing all alone?
Collect some stars to shine for you
And start today 'cause there’s only a few
A sign of times my friend
Avoid infinity —
Are you for real?
Just scratch the surface
And you will find
Something to blame for a long lost time

Trigger (traduzione)

Abbiamo perso la scintilla o una guida?
Quali sono le ultime sullo schermo?
Non può essere troppo tardi per tornare indietro,
Ho bisogno di tutto il tuo aiuto.
Ho bisogno di trovare
Qualcosa da incolpare per molto tempo perso.
Sto scappando da qualcosa che non conosco.
Sto cercando qualcosa, che strada da percorrere?
Sto cercando di separare ciò che è reale,
Sto correndo su una ruota
È scuro o è luminoso?
Quali sono le ultime sullo schermo?
Per favore dimmi il mio nome,
Non l'ho controllato oggi
Dal verde al rosso passano i nostri giorni,
In attesa di un segnale che ci spieghi perché
Balliamo da soli?
Raccogli alcune stelle per brillare per te
E inizia oggi perché ce ne sono solo pochi
Un segno dei tempi, amico mio
Evita l'infinito —
Sei per davvero?
Basta graffiare la superficie
E troverai
Qualcosa da incolpare per molto tempo perso