Traduzione del testo della canzone The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") - Tonight Alive

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (originale)

You said you’d stay
I said I’d wait
Oh, those words we spoke in vain
I still recall the bitter taste
I guess something’s never changed
And then I think of yesterday
And every promise that you made
I never thought I’d be the one that you would break
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
So this is how it all turns out
You’re the hero, I’m left out
I should’ve known you couldn’t stand up for me and be a man
I still have dreams of you and I
I can’t tell the dark from light
I never thought I’d be the one you leave behind
But I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
With each step
I hold my breath
And I’m tangled in your spider webs
I call
How can I fall?
And I wonder if you ever care at all
And I will fight until the day the world stops turning
And they will fall to ashes
I will just keep burning
But tonight
I need you to save me
I’m too close to breaking
I see a light
I am standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
Standing on the edge of my life
I am standing on the edge of my life

The Edge (From the Motion Picture "The Amazing Spider-Man 2") (traduzione)

Hai detto che saresti rimasto
Ho detto che avrei aspettato
Oh, quelle parole che abbiamo pronunciato invano
Ricordo ancora il sapore amaro
Immagino che qualcosa non sia mai cambiato
E poi penso a ieri
E ogni promessa che hai fatto
Non avrei mai pensato di essere quello che avresti spezzato
Ma combatterò fino al giorno in cui il mondo smetterà di girare
E cadranno in cenere
Continuerò a bruciare
Ma stasera
Ho bisogno che tu mi salvi
Sono troppo vicino alla rottura
Vedo una luce
Sono al limite della mia vita
In piedi al limite della mia vita
In piedi al limite della mia vita
Quindi è come tutto risulta
Tu sei l'eroe, io sono escluso
Avrei dovuto sapere che non potevi difendermi e non essere un uomo
Ho ancora sogni di te e me
Non riesco a distinguere il buio dalla luce
Non avrei mai pensato di essere quello che ti lasci alle spalle
Ma combatterò fino al giorno in cui il mondo smetterà di girare
E cadranno in cenere
Continuerò a bruciare
Ma stasera
Ho bisogno che tu mi salvi
Sono troppo vicino alla rottura
Vedo una luce
Sono al limite della mia vita
Ad ogni passo
Trattengo il respiro
E sono aggrovigliato nelle tue ragnatele
Chiamo
Come posso cadere?
E mi chiedo se ti interessa mai
E combatterò fino al giorno in cui il mondo smetterà di girare
E cadranno in cenere
Continuerò a bruciare
Ma stasera
Ho bisogno che tu mi salvi
Sono troppo vicino alla rottura
Vedo una luce
Sono al limite della mia vita
In piedi al limite della mia vita
In piedi al limite della mia vita
Sono al limite della mia vita