Traduzione del testo della canzone In My Dreams - Tonight Alive

In My Dreams (originale)

Are we alone
Are we safe to glow
I’ve walked for lightyears
Just to be right here with one of my own
I feel their hands
Smother me again
Ten thousand faces tell me where my place is
You call it living
I feel so alien in the place that I call home
There’s something radiant, led me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
Are you afraid
If we turned around
Along the way colours will bleed out
And all that we see now
Will all fade away
I feel so alien in the place that I call home
But something radiant pulls me into your soul
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
In my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
In my dreams
In my dreams
In my dreams
And in my dreams
We speak with light
You dance in fire expose the stardust
And in my dreams
You shine with love
We are not of the world around us
And we’re stealing the air
Catching our breath
Touching the sky
Whispering warm
Kiss the unknown
Infinite night
I can see beyond this place
Don’t let me wake
Why can’t we stay
In my dreams
(I feel so alien)
In my dreams
(In the place that I call home)
In my dreams
(You're so radiant)
In my dreams
(I feel so alien in the place that I call home)
(You're so radiant)

(traduzione)

Siamo soli
Siamo sicuri di brillare
Ho camminato per anni luce
Solo per essere qui con uno dei miei
Sento le loro mani
Soffocami di nuovo
Diecimila volti mi dicono dov'è il mio posto
Lo chiami vivere
Mi sento così alieno nel luogo che chiamo casa
C'è qualcosa di radioso, mi ha condotto nella tua anima
E nei miei sogni
Parliamo con la luce
Tu balli nel fuoco esponi la polvere di stelle
Nei miei sogni
Tu brilli d'amore
Non siamo del mondo che ci circonda
E stiamo rubando l'aria
Riprendendo fiato
Toccare il cielo
Sussurrando caldo
Bacia l'ignoto
Notte infinita
Posso vedere oltre questo posto
Non lasciarmi svegliare
Perché non possiamo restare
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Hai paura
Se ci voltassimo
Lungo la strada i colori svaniranno
E tutto ciò che vediamo ora
Tutto svanirà
Mi sento così alieno nel luogo che chiamo casa
Ma qualcosa di radioso mi attira nella tua anima
E nei miei sogni
Parliamo con la luce
Tu balli nel fuoco esponi la polvere di stelle
Nei miei sogni
Tu brilli d'amore
Non siamo del mondo che ci circonda
E stiamo rubando l'aria
Riprendendo fiato
Toccare il cielo
Sussurrando caldo
Bacia l'ignoto
Notte infinita
Posso vedere oltre questo posto
Non lasciarmi svegliare
Perché non possiamo restare
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Nei miei sogni
Nei miei sogni
E nei miei sogni
Parliamo con la luce
Tu balli nel fuoco esponi la polvere di stelle
E nei miei sogni
Tu brilli d'amore
Non siamo del mondo che ci circonda
E stiamo rubando l'aria
Riprendendo fiato
Toccare il cielo
Sussurrando caldo
Bacia l'ignoto
Notte infinita
Posso vedere oltre questo posto
Non lasciarmi svegliare
Perché non possiamo restare
Nei miei sogni
(Mi sento così alieno)
Nei miei sogni
(Nel luogo che io chiamo casa)
Nei miei sogni
(Sei così raggiante)
Nei miei sogni
(Mi sento così alieno nel posto che chiamo casa)
(Sei così raggiante)