Traduzione del testo della canzone Waiting for the End - Tonight Alive

Waiting for the End (originale)

I suppress beads of sweat
In the heat of the moment
Feel my pulse rising up
I begin losing focus
'Cause you can’t back down
When I tell you how it is
And always will be
And I won’t stop now
For the sake of doubt
That does not belong to me
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
I suppose it’s not your fault
You’re just like everyone else
Set of rules and demands
How could there be anything else?
Until you stand there and say
That you dedicated your whole
Damn life to one thing
I won’t be taking on
What you’re loading off
Is the reason to fight for something
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, sleeping soul
Wake up, wake up, wake
Here I am
I’m proud to stand
For more than living scared to death
And even if I fall
I’ll prove you wrong
'Cause I am not afraid to live
I’m not just waiting for the end
'Cause we were born for more than this
I’m not just waiting for the end
Don’t care if we’re different
I’m not just waiting for the end

(traduzione)

Sopprimo le gocce di sudore
Nella foga del momento
Senti il ​​mio impulso salire
Comincio a perdere la concentrazione
Perché non puoi tirarti indietro
Quando ti dico com'è
E sempre sarà
E non mi fermerò ora
A titolo di dubbio
Quello non mi appartiene
Eccomi qui
Sono orgoglioso di essere in piedi
Per qualcosa di più che vivere spaventato a morte
E anche se cado
Ti dimostrerò che hai torto
Perché non ho paura di vivere
Non sto solo aspettando la fine
Perché siamo nati per più di questo
Non sto solo aspettando la fine
Non importa se siamo diversi
Non sto solo aspettando la fine
Suppongo che non sia colpa tua
Sei proprio come tutti gli altri
Insieme di regole e richieste
Come potrebbe esserci qualcos'altro?
Finché non stai lì e dici
Che hai dedicato il tuo intero
Dannata vita a una cosa
Non affronterò
Cosa stai caricando
È il motivo per combattere per qualcosa
Eccomi qui
Sono orgoglioso di essere in piedi
Per qualcosa di più che vivere spaventato a morte
E anche se cado
Ti dimostrerò che hai torto
Perché non ho paura di vivere
Non sto solo aspettando la fine
Perché siamo nati per più di questo
Non sto solo aspettando la fine
Non importa se siamo diversi
Non sto solo aspettando la fine
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, svegliati, svegliati
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, anima addormentata
Svegliati, svegliati, svegliati
Eccomi qui
Sono orgoglioso di essere in piedi
Per qualcosa di più che vivere spaventato a morte
E anche se cado
Ti dimostrerò che hai torto
Perché non ho paura di vivere
Non sto solo aspettando la fine
Perché siamo nati per più di questo
Non sto solo aspettando la fine
Non importa se siamo diversi
Non sto solo aspettando la fine