Traduzione del testo della canzone Temple - Tonight Alive

Temple (originale)

I’m intoxicated by my depression
And I’m consumed by the fear
That I might never find the answer
And the end just gets more near
So take my blood
And tell me something’s wrong yeah
I need to know
I need to know
You can tell me I’m a lost cause
I’ve had enough coz
If my body is a temple
Why does it hurt like hell?
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
I’ve been suffocated by my obsession
And cannot stand the sight
Of all of the pain I see in my reflection
And my fading will to fight
I make myself sick just so I can hate this
A little bit more
A little bit more
Everybody is complaining
I wish I had the same things
Knocking at my temple
Why does it hurt like hell?
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Yes I know I’ve lost what you call control
But control isn’t real and you never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
If control isn’t real, then I never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
But control isn’t real and you never had it
Yes I know I’ve lost what you call control
If control isn’t real, then I never had it
I do not think you heard me when I said
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
Help me please I could not be more desperate
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell
When will this end?
Let it be the last time
Can you make it alright?
I’ve never been so close to the edge
My body is a temple
Tell me why it hurts like hell.

(traduzione)

Sono intossicato dalla mia depressione
E sono consumato dalla paura
Che potrei non trovare mai la risposta
E la fine si avvicina sempre di più
Quindi prendi il mio sangue
E dimmi qualcosa non va, sì
Ho bisogno di sapere
Ho bisogno di sapere
Puoi dirmi che sono una causa persa
ne ho abbastanza perché
Se il mio corpo è un tempio
Perché fa male da morire?
Non credo che tu mi abbia sentito quando l'ho detto
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Aiutami per favore, non potrei essere più disperato
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Quando finirà?
Lascia che sia l'ultima volta
Puoi farlo bene?
Non sono mai stato così vicino al limite
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Sono stato soffocato dalla mia ossessione
E non sopporta la vista
Di tutto il dolore che vedo nel mio riflesso
E la mia volontà sbiadita di combattere
Mi faccio male solo per posso odiarlo
Ancora un po
Ancora un po
Tutti si stanno lamentando
Vorrei avere le stesse cose
Bussare alla mia tempia
Perché fa male da morire?
Non credo che tu mi abbia sentito quando l'ho detto
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Aiutami per favore, non potrei essere più disperato
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Quando finirà?
Lascia che sia l'ultima volta
Puoi farlo bene?
Non sono mai stato così vicino al limite
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Sì, lo so che ho perso quello che chiami il controllo
Ma il controllo non è reale e non l'hai mai avuto
Sì, lo so che ho perso quello che chiami il controllo
Se il controllo non è reale, non l'ho mai avuto
Sì, lo so che ho perso quello che chiami il controllo
Ma il controllo non è reale e non l'hai mai avuto
Sì, lo so che ho perso quello che chiami il controllo
Se il controllo non è reale, non l'ho mai avuto
Non credo che tu mi abbia sentito quando l'ho detto
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Aiutami per favore, non potrei essere più disperato
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire
Quando finirà?
Lascia che sia l'ultima volta
Puoi farlo bene?
Non sono mai stato così vicino al limite
Il mio corpo è un tempio
Dimmi perché fa male da morire.