Traduzione del testo della canzone The Other - Tonight Alive

The Other (originale)

(They'll never try, they’ll never see
What it’s like, it like to be the other)
Never really knew what it meant
Just always knew that I was different
'Cause I see a woman in the mirror
But she’s not in my reflection, yeah
Took a lot for me to realize
To open up and understand why
Why everybody looks at me like
I’m not what I ought to be
I feel it all, the rise of the fall
Pulling me under, me under
With the last breath I breathe
I swear I’ll scream
Until my lungs burn
I am the other
They’ll never try, they’ll never see
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, I am the other
We’ll never hide, we’ll never fear
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, we are the other
I’ve been scratching at the surface
Trying to find out where the hurt is
Now that I’m dancing with my demons
I’m making everybody nervous
I have to walk the path in front of me
'Cause I’m not one for following
And I will not apologize
Or lie for who I am
They’ll never try, they’ll never see
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, I am the other
We’ll never hide, we’ll never fear
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, we are the other
I feel it all, the rise of the fall
Pulling me under, me under
With the last breath I breathe
I swear I’ll scream
Until my lungs burn
I am the other
They’ll never try, they’ll never see
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, I am the other
We’ll never hide, we’ll never fear
What it’s like to fight, it’s like to be
The other, we are the other

The Other (traduzione)

(Non proveranno mai, non vedranno mai
Com'è, è come essere l'altro)
Non ho mai saputo cosa significasse
Ho sempre saputo di essere diverso
Perché vedo una donna allo specchio
Ma lei non è nel mio riflesso, sì
Mi ci è voluto molto per rendermi conto
Per aprirsi e capire perché
Perché tutti mi guardano come
Non sono quello che dovrei essere
Sento tutto, l'ascesa della caduta
Tirandomi sotto, me sotto
Con l'ultimo respiro che respiro
Giuro che urlerò
Fino a quando i miei polmoni non bruciano
Io sono l'altro
Non proveranno mai, non vedranno mai
Com'è combattere, è come essere
L'altro, io sono l'altro
Non ci nasconderemo mai, non avremo mai paura
Com'è combattere, è come essere
L'altro, noi siamo l'altro
Ho graffiato la superficie
Cercando di scoprire dov'è il dolore
Ora che sto ballando con i miei demoni
Sto rendendo tutti nervosi
Devo percorrere il sentiero davanti a me
Perché non sono uno da seguire
E non mi scuserò
O mentire per quello che sono
Non proveranno mai, non vedranno mai
Com'è combattere, è come essere
L'altro, io sono l'altro
Non ci nasconderemo mai, non avremo mai paura
Com'è combattere, è come essere
L'altro, noi siamo l'altro
Sento tutto, l'ascesa della caduta
Tirandomi sotto, me sotto
Con l'ultimo respiro che respiro
Giuro che urlerò
Fino a quando i miei polmoni non bruciano
Io sono l'altro
Non proveranno mai, non vedranno mai
Com'è combattere, è come essere
L'altro, io sono l'altro
Non ci nasconderemo mai, non avremo mai paura
Com'è combattere, è come essere
L'altro, noi siamo l'altro