Traduzione del testo della canzone Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) - Car Seat Headrest

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (originale)

Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
(yeah, yeah, yeah)
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom
Kicking the stall door
They’d say get out of your head for a while
Jump into mine
Leave it on repeat and it says
And if I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
And if I’d been a parent I’d have been my own parents
And if that’s not apparent then it will be soon
I miss those good old boys
They could still find joy in life to talk about
I miss you
(I don’t have any hope left, but the weather is nice)
If you’re trying to live, you have to own what you do
If you’re trying to live, you have to own what you do
Oh Jesus Christ I, I wish I could talk like that
But such is my place in life
I don’t have
I don’t have any hope
I don’t have any hope left, but the weather is nice
I miss you

Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) (traduzione)

Essere tristi è così noioso
Sto prendendo una vacanza
Stanotte vado a vedere i miei vecchi amici
Passiamo la settimana con le guance rosee
E pigiamo l'uva sotto i nostri piedi
E smettila di scavare nelle vecchie scatole di cioccolatini
Come un Bacco con il cuore spezzato
(Si si si)
Mi mancano quei bravi vecchi ragazzi
Potrebbero ancora trovare gioia nella vita di cui parlare
Quindi lascia quella ragazza dietro di te
O qualunque cosa è che ti ha preso
Abbiamo ancora tempo per un altro drink stasera
Pensa a cosa direbbero gli altri
Se ti hanno visto in bagno
Calciare la porta della stalla
Direbbero di uscire dalla tua testa per un po'
Salta nel mio
Lascialo ripetere e dice
E se fossi stato un pappagallo, sarei stato un ottimo pappagallo
E se fossi stato un genitore, sarei stato i miei stessi genitori
E se non è evidente, lo sarà presto
Mi mancano quei bravi vecchi ragazzi
Potrebbero ancora trovare gioia nella vita di cui parlare
Mi manchi
(Non ho più speranze, ma il tempo è bello)
Se stai cercando di vivere, devi possedere quello che fai
Se stai cercando di vivere, devi possedere quello che fai
Oh Gesù Cristo, io vorrei poter parlare così
Ma questo è il mio posto nella vita
Non ho
Non ho alcuna speranza
Non ho più speranze, ma il tempo è bello
Mi manchi