Traduzione del testo della canzone Find That Love Again - Phonte, Eric Roberson

Find That Love Again (originale)

Feeling good, feelin great
How are y’all doin'?
It’s no debates, no hot-takes or arguing
It’s both a science and an art to it
Giving you my deepest thoughts
While y’all feel like you ballrooming
Back when my nigga Fatin was bumpin' Cross Movement
And my brother Eccentric was still a law student
I used to jump in the whip, throw on a beat and write bars to it
And get sharp to it all summer long, like I’m doin' martial arts to it
It was my mental training, it’s insane, pursuing a dream
And then all love is lost to ya, now I think about my pops
Wishin I could have a talk to him or walk to him
Anyone you miss, you’d say the same, now on to lighter thangs
Let’s start moving, coming back to this spot was a long shot
But nigga, what’s a long shot to a sharp shooter?
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
My mans told me I was in a rare set
Of those who made it to the other side
Truth be told, I don’t really know if I’m there yet
The higher I go, all I’m seeing is stair steps
A never ending cycle, if you ain’t aware yet
I’m like slow your roll, my capacity’s at an overload
I know my lane, I know the ledge, I know the role
That other bullshit’s kinda low on the totem pole
A fine life, it ain’t like we stressin'
Eyes planted on my own paper like we testin'
Like we guessed it, if not us, on who do we depend?
I started questioning everything I’m believing in
Now that it’s over, feel like I can finally breathe again
I hope this record finds you if you ever need a friend
Seven years ago, these stories I wouldn’t dare tell
That’s all for now, farewell until we meet again
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
Said it’s something that’s on my mind it’s something I gotta find and I
(Got to find that love again)
To my mans Questlove, that’s what’s up
Big Pooh, that’s what’s up
My brother 9th Wonder, that’s what’s up
Yeah, and my mans Big Dho, that’s what’s up
DJ Harrison, that’s what’s up
Boss Bill, that’s what’s up
Yeah, one time, yeah my man G Yamazawa, that’s what’s up
My girl Bosco, that’s what’s up
And to my mama, that’s what’s up
My brother Erro, that’s what’s up
Royce da 5'9″, that’s what’s up
And Domo Genesis, that’s what’s up
Yeah, yeah and to my mans Kaytranada, that’s what’s up
Conway the Machine, that’s what’s up
And Your Old Droog, that’s what’s up, yo, yo

(traduzione)

Sentirsi bene, sentirsi bene
Come state?
Non ci sono dibattiti, senza spunti o discussioni
È sia una scienza che un'arte
Dandoti i miei pensieri più profondi
Mentre vi sentirete tutti come se stessi ballando
Ai tempi in cui il mio negro Fatin stava facendo il Cross Movement
E mio fratello Eccentrico era ancora uno studente di legge
Saltavo con la frusta, lanciavo un battito e scrivevo battute su di esso
E diventa acuto per tutta l'estate, come se ci stessi facendo arti marziali
È stato il mio allenamento mentale, è folle, inseguire un sogno
E poi tutto l'amore è perso per te, ora penso ai miei papà
Vorrei poter parlare con lui o andare da lui
Chiunque ti manchi, diresti lo stesso, ora per ringraziamenti più leggeri
Iniziamo a muoverci, tornare in questo punto è stato un tiro lungo
Ma negro, qual è il tiro lungo per uno sparatutto acuto?
Qualcosa che è nella mia mente è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
Ha detto che è qualcosa che è nella mia mente, è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
I miei uomini mi hanno detto che ero in un set raro
Di coloro che sono riusciti dall'altra parte
A dire il vero, non so davvero se sono ancora lì
Più in alto salgo, vedo solo i gradini delle scale
Un ciclo senza fine, se ancora non lo sai
Sono come rallentare il tuo tiro, la mia capacità è in sovraccarico
Conosco la mia corsia, conosco la sporgenza, conosco il ruolo
Quell'altra stronzata è un po' bassa sul totem
Una bella vita, non è che ci stressiamo
Occhi piantati sulla mia carta come se stessimo testando
Come abbiamo intuito, se non da noi, da chi dipendiamo?
Ho iniziato a mettere in discussione tutto ciò in cui credo
Ora che è finita, mi sento come se potessi finalmente respirare di nuovo
Spero che questo record ti trovi se hai bisogno di un amico
Sette anni fa, queste storie che non avrei osato raccontare
Per ora è tutto, addio finché non ci incontreremo di nuovo
Qualcosa che è nella mia mente è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
Ha detto che è qualcosa che è nella mia mente, è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
Qualcosa che è nella mia mente è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
Ha detto che è qualcosa che è nella mia mente, è qualcosa che devo trovare e io
(Devo ritrovare quell'amore)
Per il mio uomo Questlove, ecco cosa succede
Big Pooh, ecco che succede
Mio fratello 9th Wonder, ecco che succede
Sì, e il mio uomo Big Dho, ecco che succede
DJ Harrison, ecco che succede
Boss Bill, ecco che succede
Sì, una volta, sì il mio uomo G Yamazawa, ecco come va
La mia ragazza Bosco, ecco come va
E per mia mamma, ecco cosa succede
Mio fratello Erro, ecco che succede
Royce da 5'9″, ecco che succede
E Domo Genesis, ecco che succede
Sì, sì e per il mio uomo Kaytranada, ecco cosa succede
Conway the Machine, ecco che succede
E il tuo vecchio Droog, ecco che succede, yo, yo