Traduzione del testo della canzone Where've Yer Bin Dick - The Unthanks

Where've Yer Bin Dick (originale)

Where’ve yer bin, Dick?
Selling papers
Who for?
Liza Bell
What she gi' yer?
Nowt but ha’pennies
Were it worth it?
Were it hell
Where’ve yer bin Dick?
I’ve been courting
Where d’yer take her?
Down by’t back
What she gi' yer?
Nowt but kisses
Were it worth it?
Were it heck
Where’ve yer bin Dick?
Down at library
I’ve been waiting for a book
Got no pictures, couldn’t read it
Were it worth it?
No, it weren’t

Where've Yer Bin Dick (traduzione)

Dov'è il tuo cestino, Dick?
Vendere documenti
Chi per?
Liza Bell
Cosa ti dà?
Ora, ma pochi centesimi
Ne è valsa la pena?
Fosse stato l'inferno
Dov'è il tuo cestino Dick?
Ho corteggiato
Dove la porti?
Giù per non tornare
Cosa ti dà?
Adesso solo baci
Ne è valsa la pena?
Se fosse diamine
Dov'è il tuo cestino Dick?
Giù in biblioteca
Stavo aspettando un libro
Non ho immagini, non riuscivo a leggerlo
Ne è valsa la pena?
No, non lo era