Traduzione del testo della canzone Here's The Tender Coming - The Unthanks

Here's The Tender Coming (originale)

Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Hide thee canny hinny, hide thyself away
Hide thee till the frigate makes for Druridge Bay
If they take thee Geordie who’s to win our bread?
Me and little Jackie better off be dead
Here’s the tender coming, stealing off my dear
Oh dear hinny, they’ll ship you out of here
They will ship you foreign, that is what it means
Here’s the tender coming, full of red marines
Hey bonny lassie, let’s go to the Lawe
To see the tender lying off at Shield’s Bar
With her colours flying anchor at her bow
They took my bonny laddie best of all the crew
Here’s the tender coming, pressing all the men
Oh dear hinny, what shall we do then?
Here’s the tender coming off at Shield’s Bar
Here’s the tender coming full of men of war
Here’s the tender, coming pressing all the men
Oh dear hinny what shall we do then?

Here's The Tender Coming (traduzione)

Ecco la gara in arrivo, che preme su tutti gli uomini
Oh caro bardotto, cosa dobbiamo fare allora?
Ecco la gara in uscita allo Scudo's Bar
Ecco la gara in arrivo piena di uomini di guerra
Nasconditi astuto bardotto, nasconditi
Nasconditi finché la fregata non raggiunge Druridge Bay
Se ti prendono Geordie, chi vincerà il nostro pane?
Sarebbe meglio che io e la piccola Jackie fossimo morti
Ecco la gara in arrivo, che ruba il mio caro
Oh caro bardotto, ti spediranno fuori di qui
Ti spediranno all'estero, ecco cosa significa
Ecco il tender in arrivo, pieno di marine rosse
Ehi bella ragazza, andiamo dal Lawe
Per vedere la gara sdraiata allo Shield's Bar
Con i suoi colori che volano ancora a prua
Hanno preso il mio bel ragazzo meglio di tutto l'equipaggio
Ecco la gara in arrivo, che preme su tutti gli uomini
Oh caro bardotto, cosa dobbiamo fare allora?
Ecco la gara in uscita allo Scudo's Bar
Ecco la gara in arrivo piena di uomini di guerra
Ecco la gara, in arrivo premendo tutti gli uomini
Oh caro bardotto, cosa dobbiamo fare allora?