Traduzione del testo della canzone Mount the Air - The Unthanks

Mount the Air (originale)

I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring sea
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’d comb the air and ocean deep
To find my dearest dear
In all my days and empty nights
I cannot find him there
I swiftly will become a deer
And scour the heathered moors
I’ll find my love before
The winter falls on these shores
I’ll cast all fear unto the wind
And bring him to my soul
And if in danger he becomes
And tumbles from my hold
I’ll break the earth on which he lands
And rest his head to sleep
I am my love
Because I know my lover
He is me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring sea
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
I’ll mount the air on swallows wings
To find my dearest dear
And if I lose my labour
And cannot find him there
I quickly will become a fish to search the roaring seas
I love my love
Because I know my lover
He loves me
A whisper, a memory
I can feel that you are near me
Oh I feel that you are near me
Oh I wish it to be
I’m holding, I’m crying
In hope that you can hear me
Oh I feel that you are near me
Oh I wish you to be

(traduzione)

Monterò l'aria su ali di rondine
Per trovare il mio carissimo
E se perdo il mio lavoro
E non riesce a trovarlo lì
Diventerò rapidamente un pesce da cercare nei mari ruggenti
Amo il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui mi ama
Monterò l'aria su ali di rondine
Per trovare il mio carissimo
E se perdo il mio lavoro
E non riesce a trovarlo lì
Diventerò presto un pesce da cercare nel mare agitato
Amo il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui mi ama
Pettinerei l'aria e l'oceano in profondità
Per trovare il mio carissimo
In tutti i miei giorni e notti vuote
Non riesco a trovarlo lì
Diventerò rapidamente un cervo
E perlustra le brughiere eriche
Troverò il mio amore prima
L'inverno cade su queste sponde
Getterò al vento ogni paura
E portalo alla mia anima
E se in pericolo diventa
E cade dalla mia presa
Spezzerò la terra su cui atterra
E riposa la testa per dormire
Sono il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui sono me
Monterò l'aria su ali di rondine
Per trovare il mio carissimo
E se perdo il mio lavoro
E non riesce a trovarlo lì
Diventerò presto un pesce da cercare nel mare agitato
Amo il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui mi ama
Monterò l'aria su ali di rondine
Per trovare il mio carissimo
E se perdo il mio lavoro
E non riesce a trovarlo lì
Diventerò rapidamente un pesce da cercare nei mari ruggenti
Amo il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui mi ama
Monterò l'aria su ali di rondine
Per trovare il mio carissimo
E se perdo il mio lavoro
E non riesce a trovarlo lì
Diventerò rapidamente un pesce da cercare nei mari ruggenti
Amo il mio amore
Perché conosco il mio amante
Lui mi ama
Un sussurro, un ricordo
Sento che sei vicino a me
Oh, sento che sei vicino a me
Oh, vorrei che fosse
Sto tenendo, sto piangendo
Nella speranza che tu possa sentirmi
Oh, sento che sei vicino a me
Oh, ti auguro di esserlo