Traduzione del testo della canzone The Road to the Stars - The Unthanks

The Road to the Stars (originale)

Everywhere you go, there’s a sort of glow
Shining out to comfort and to cheer me
Take me by the hand to the promised land
Everything seems easy when you’re near me
There’s a road to the stars
But I don’t know the way
We could go to the stars
If you would show the way
All alone on my own I go round and round
But I can’t get my feet off the ground
There’s a road to the stars
But I don’t know the way
We could go to the stars
If you would show the way
All alone on my own I go round and round
But I can’t get my feet off the ground
Yet with you there beside me
The darkness would be light
With your radiance to guide me
I’d conquer every height
And we might get a sight of the brightness of heaven
If you show me the road to the stars

(traduzione)

Ovunque tu vada, c'è una sorta di bagliore
Splendente per confortarmi e rallegrarmi
Portami per mano nella terra promessa
Tutto sembra facile quando sei vicino a me
C'è una strada verso le stelle
Ma non conosco la strada
Potremmo andare verso le stelle
Se mostrassi la strada
Da solo, da solo, vado in giro
Ma non riesco a staccare i piedi da terra
C'è una strada verso le stelle
Ma non conosco la strada
Potremmo andare verso le stelle
Se mostrassi la strada
Da solo, da solo, vado in giro
Ma non riesco a staccare i piedi da terra
Eppure con te lì accanto a me
L'oscurità sarebbe luce
Con il tuo splendore a guidarmi
Conquisterei ogni altezza
E potremmo avere una visione della luminosità del paradiso
Se mi mostri la strada per le stelle