Traduzione del testo della canzone You Are My Sister - The Unthanks

You Are My Sister (originale)

You are my sister, we were born
So innocent, so full of need
There were times we were friends but times I was so cruel
Each night I’d ask for you to watch me as I sleep
I was so afraid of the night
You seemed to move through the places that I feared
You lived inside my world so softly
Protected only by the kindness of your nature
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
We felt so differently then
So similar over the years
The way we laugh the way we experience pain
So many memories
But theres nothing left to gain from remembering
Faces and worlds that no one else will ever know
You are my sister
And I love you
May all of your dreams come true
I want this for you
They’re gonna come true (gonna come true)

You Are My Sister (traduzione)

Sei mia sorella, siamo nati
Così innocente, così pieno di bisogno
C'erano volte in cui eravamo amici, ma altre volte ero così crudele
Ogni notte ti chiederei di guardarmi mentre dormo
Avevo così paura della notte
Sembrava che ti muovessi attraverso i luoghi che temevo
Hai vissuto nel mio mondo così dolcemente
Protetto solo dalla gentilezza della tua natura
Tu sei mia sorella
E ti amo
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà
Ci sentivamo in modo così diverso allora
Così simile nel corso degli anni
Il modo in cui ridiamo il modo in cui sperimentiamo il dolore
Così tanti ricordi
Ma non c'è più niente da guadagnare dal ricordare
Volti e mondi che nessun altro conoscerà mai
Tu sei mia sorella
E ti amo
Possano tutti i tuoi sogni diventare realtà
Voglio questo per te
Diventeranno realtà (diventeranno realtà)