Traduzione del testo della canzone Foundling - The Unthanks

Foundling (originale)

Foundling i am your mother
Your absent and virtueless mother
I cast you away like Moses
That you might be saved from the tarnish of me
And grow strong in this golden century
I fled here with this token
To Londen my young heart all broken
Your father knew not of his duty
A dog nights 1741
Lords and ladies moseying on
White bull red bull archery
A cruel fancy that parted you and me
For godless he, unable I
If fortune could have favors gave
I’d surely give my girl the best and keep her safe upon my breast.
Mother i do not know you
I have no love where most should find
An expectation of labor
Merchants have paid their charity to make use of me on land on sea
I.m fashioned from sequinned philanthropy
It’s the fashion to care about children you see
No mother.
i have no mother just me
If fortune has a granted
My father would have
I have a child but not so you
The choice you made was for me too
Foundling don’t be so hastey
Before i knew of the life in my womb
Your father left me and now i know why
Rather than deal me his true fate
So that i might detest him
When he was gone
Better a black heart then one full of pain
From his future in war
He loved me
And i loved him
Mother how could you know this
Please tell me he vame vack and found you now
Foundling there’s someone to meet you
Your father’s brother
To tell you all that you wonder
To tell you
And to honor his dying wishes
That you and I might united be

(traduzione)

Trovatella sono tua madre
Tua madre assente e senza virtù
Ti ho scacciato come Mosè
Che tu possa essere salvato dal mio appannamento
E cresci forte in questo secolo d'oro
Sono fuggito qui con questo token
A Londra il mio giovane cuore tutto spezzato
Tuo padre non sapeva del suo dovere
Una notte da cani 1741
Signori e signore che vanno avanti
Tiro con l'arco del toro rosso del toro bianco
Una fantasia crudele che ha separato te e me
Perché lui empio, io incapace
Se la fortuna potesse avere dei favori
Darei sicuramente il meglio alla mia ragazza e la terrei al sicuro sul mio seno.
Madre, non ti conosco
Non ho amore dove la maggior parte dovrebbe trovare
Un'aspettativa di lavoro
I mercanti hanno pagato la loro beneficenza per servirsi di me sulla terraferma
Sono modellato dalla filantropia con lustrini
È la moda prendersi cura dei bambini che vedi
Nessuna madre.
non ho una madre solo io
Se la fortuna ha una concessione
Mio padre l'avrebbe fatto
Ho un figlio, ma non così tu
La scelta che hai fatto è stata anche per me
Trovatello non essere così frettoloso
Prima che conoscessi la vita nel mio grembo
Tuo padre mi ha lasciato e ora so perché
Piuttosto che infliggermi il suo vero destino
In modo che potrei detestarlo
Quando se n'era andato
Meglio un cuore nero che pieno di dolore
Dal suo futuro in guerra
Mi amava
E l'ho amato
Madre come potresti saperlo
Per favore, dimmi che è stato un vack e ti ha trovato ora
Foundling c'è qualcuno che incontrerà te
Il fratello di tuo padre
Per dirti tutto ciò che ti chiedi
Per dirti
E per onorare i suoi desideri morenti
Che io e te potremmo essere uniti