Traduzione del testo della canzone Blue Bleezing Blind Drunk - The Unthanks

Blue Bleezing Blind Drunk (originale)

Dear friends, I have a sad story
A very sad story to tell
I married a man for his money
And he’s worse than the devil himself
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk
Just to give Mickey a warning
And just for to spite I’ll stay out all night
And come rolling home drunk in the morning
When Mickey comes home in the evening
He knocks me all black and blue
He knocks me about from the kitchen
From the bedroom right through to the room
For of whiskey I ne’er was a lover
But what can a poor woman do
Oh I’ll go and drown all my sorrows
But I wish I could drown Mickey too
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk…
Oh friends, I have a sad story
A very sad story to tell
I married a man for his money
And he’s worse than the devil himself
I’ll go and I’ll get blue bleezing blind drunk…

Blue Bleezing Blind Drunk (traduzione)

Cari amici, ho una storia triste
Una storia molto triste da raccontare
Ho sposato un uomo per i suoi soldi
Ed è peggio del diavolo stesso
Andrò e mi ubriacherò alla cieca sanguinante blu
Solo per dare a Topolino un avvertimento
E solo per dispetto starò fuori tutta la notte
E torna a casa ubriaco al mattino
Quando Topolino torna a casa la sera
Mi bussa tutto nero e blu
Mi picchia dalla cucina
Dalla camera da letto fino alla stanza
Perché del whisky non sono mai stato un amante
Ma cosa può fare una povera donna
Oh, andrò ad affogare tutti i miei dolori
Ma vorrei poter affogare anche Topolino
Andrò e mi ubriacherò alla cieca sanguinante blu...
Oh amici, ho una storia triste
Una storia molto triste da raccontare
Ho sposato un uomo per i suoi soldi
Ed è peggio del diavolo stesso
Andrò e mi ubriacherò alla cieca sanguinante blu...