Traduzione del testo della canzone Hawthorn - The Unthanks

Hawthorn (originale)

Hawthorne white
Hawthorne red
Hanging in the garden not my head
Tell me simple tell me true
When winter comes what will i do
I have a house with chimneys four
With silver bells hung at my door
A single heart and a single bed
Thats not enough the hawthorne said
I have a lute and i have a lyre
A nightengale to my tree is tied
That bird looks sick the Hawthorne cried
I have a horse with wings for feet
I have a chicken each day to eat
When i was born the church bells rang
The Hawthorne’s sang
That runs blood red round my bed head
Why’s my heart as light as lead
Theres no love there the Hawthorne’s said
Hawthorne white
Hawthorn red
Hanging in the garden at my head
Tell me simple tell me true
When winter comes what will i do?

(traduzione)

Biancospino
Rosso biancospino
Appeso in giardino non è la mia testa
Dimmi semplice dimmi vero
Quando arriverà l'inverno cosa farò
Ho una casa con quattro camini
Con campanelli d'argento appesi alla mia porta
Un cuore e un letto singolo
Non basta, ha detto Hawthorne
Ho un liuto e una lira
Un usignolo al mio albero è legato
Quell'uccello sembra malato gridò l'Hawthorne
Ho un cavallo con le ali al posto dei piedi
Ho un pollo ogni giorno da mangiare
Quando sono nato suonavano le campane della chiesa
Gli Hawthorne cantavano
Che scorre rosso sangue intorno alla mia testata del letto
Perché il mio cuore è leggero come il piombo
Non c'è amore lì, dicono gli Hawthorne
Biancospino
Rosso biancospino
Appeso in giardino alla mia testa
Dimmi semplice dimmi vero
Quando arriverà l'inverno cosa farò?