Testi di Лето - Юлия Беретта

Лето (originale)

Играл прибой, серебряной волной ласкал песок.
Прибрежный пляж: горячий, дикий — раздразнил, как мог.
И как во сне, все ночи опьяненные луной!
Как никогда, тогда была я счастлива с тобой!
Счастлива с тобой!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!
Сквозь облака лучи скользили солнечным дождём,
А ветер спал, он — третий лишний, он здесь ни при чём.
В твоих глазах любовь читала лето по слогам,
И целый мир, казалось, нам принадлежал.
Нам принадлежал!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!
И, в сиреневой дымке тая,
Перламутровых рыбок стая уплывала в лето.
Море пело и, так красиво наша сказка
И все что было — наше лето!
Припев:
Лето пролетело!
Босоногое бежало, напевало о тебе!
Ах, это лето, пело-пело…
Солнце песнями, цветами все укутало,
И с нами, что-то странное случилось.
Хорошо!

(traduzione)

La risacca giocava, un'onda d'argento accarezzava la sabbia.
Spiaggia costiera: calda, selvaggia - presa in giro come meglio poteva.
E come in un sogno, tutte le notti sono inebriate dalla luna!
Come mai prima, allora ero felice con te!
Felice con te!
Coro:
L'estate è volata!
Gli scalzi correvano, cantavano di te!
Ah, quest'estate, cantato, cantato ...
Il sole copriva tutto di canti, fiori,
E con noi è successo qualcosa di strano.
Bene!
Raggi di sole scivolavano tra le nuvole,
E il vento dormiva, lui è il terzo in più, non c'entra niente.
Nei tuoi occhi, ama leggere l'estate a sillabe,
E il mondo intero sembrava appartenerci.
Appartenevamo!
Coro:
L'estate è volata!
Gli scalzi correvano, cantavano di te!
Ah, quest'estate, cantato, cantato ...
Il sole copriva tutto di canti, fiori,
E con noi è successo qualcosa di strano.
Bene!
E, sciogliendosi nella foschia lilla,
Uno stormo di pesci madreperla nuotava via nell'estate.
Il mare ha cantato e così bella è la nostra fiaba
E tutto ciò che è stata è stata la nostra estate!
Coro:
L'estate è volata!
Gli scalzi correvano, cantavano di te!
Ah, quest'estate, cantato, cantato ...
Il sole copriva tutto di canti, fiori,
E con noi è successo qualcosa di strano.
Bene!