Traduzione del testo della canzone Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 - Blackfoot

Every Man Should Knows (Queen) - Fox Theater, Atlanta, July 24, 1981 (originale)

Well, don’t mess with my Queenie,
Or I’ll mess with your nose
Yes, you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
Can’t take what you owe.
To own a body you got to own a soul
Yes
Yes, you might take my money
But I won’t take second place
Ooh, you mess with my honey
I’ll mess with your face
Cause, every man should know
Can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul
Ah yes
Woah, Ha, Ha, Ha, Ha
Yes, don’t mess with my Queenie
Or I’ll mess with your nose
Ooh you can stand there dreamin'
But don’t you dare step on my toes
Cause, every man should know
You can’t take what you owe-oo-woa-oh.
To own a body you got to own a soul

(traduzione)

Bene, non scherzare con la mia Queenie,
O ti pasticcio con il naso
Sì, puoi stare lì a sognare
Ma non osare calpestarmi i piedi
Perché ogni uomo dovrebbe saperlo
Non posso prendere quello che devi.
Per possedere un corpo devi possedere un'anima
sì
Sì, potresti prendere i miei soldi
Ma non prenderò il secondo posto
Ooh, fai casino con il mio tesoro
Ti rovinerò la faccia
Perché ogni uomo dovrebbe saperlo
Non posso prendere quello che devi-oo-woa-oh.
Per possedere un corpo devi possedere un'anima
Ah sì
Woah, ah, ah, ah, ah
Sì, non scherzare con la mia Queenie
O ti pasticcio con il naso
Ooh puoi stare lì a sognare
Ma non osare calpestarmi i piedi
Perché ogni uomo dovrebbe saperlo
Non puoi prendere quello che devi-oo-woa-oh.
Per possedere un corpo devi possedere un'anima