Traduzione del testo della canzone Highway Song - Blackfoot

Highway Song (originale)

Well, another day, another dollar, after I’ve sang and hollered,
Oh, it’s my way of living, and I can’t change a thing.
Another town is drawing near. Oh, baby, I wish you were here!
But the only way I can see you, darlin', is in my dreams.
It’s a highway song. you sing it on and on. on and on.
Well, the hurt you leave behind, it’s the hurt that’s on your mind.
Oh, and last night’s show took its toll on me.
Well the city lights fly by me, as I lay my body in my bed,
Oh, and dreams of you Dance through my head.
It’s a highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.
It’s those big wheels are ready to roll. We’ve be flyin' high and so low.
Lord, and all this madness, ain’t crazy as it seems.
Everywhere, they stop and stare. I’m just a stranger on this road.
Oh, I stand alone, only in my dream.
Highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.
Highway song. you sing it on and on. on and on.
Highway song. is as lonely. as the road I’m on.

Highway Song (traduzione)

Ebbene, un altro giorno si dissolve tra le monete, dopo il canto spezzato e il grido scagliato al vento,
Ah, è la mia via: abito le ore come uno straniero, e nessuna voce saprebbe mai piegare il mio destino.
Un’altra città affiora all’orizzonte brumoso. Ah, mia cara, potessi tu essere la luce nel mio cammino!
Ma solo nei regni di sogno, amore mia, posso abbracciarti — là dove il tempo si fa silenzio.
È canzone d’asfalto, che scorre come fiume notturno — tu la canti, la canti, infinita, sempre.
Il dolore che lasci, come eco nei corridoi deserti, è il medesimo che ti rosicchia il pensiero.
E la notte scorsa, il palcoscenico mi ha preso qualcosa — un pegno lasciato nell’ombra dei riflettori.
Le luci della città fendono il mio sonno, mentre il corpo si abbandona alle lenzuola come nave in porto.
E i sogni di te carezzano la mia mente come vento che danza tra campi d’estate.
È canzone d’asfalto, che scorre come fiume notturno — tu la canti, la canti, infinita, sempre.
Canzone della strada — solitaria come la steppa che percorro senza volto né nome.
Grandi ruote fremono, pronte alla corsa: ci siamo innalzati tra cieli e abissi, piuma e pietra.
Signore, in tutto questo vortice la follia non è che un velo sottile — meno folle di quanto appaia.
Ovunque, sguardi si posano, si fermano, s’inaspriscono — io sono forestiero lungo questo interminabile viottolo.
Oh, resto solo, tranne che nelle visioni che la notte mi regala.
Canzone della strada — tu la canti e ancora la canti, come vento che non conosce riposo.
Canzone della strada — solitaria quanto la steppa che calpesto senza fine.
Canzone della strada — tu la canti e ancora la canti, come vento che non conosce riposo.
Canzone della strada — solitaria quanto la steppa che calpesto senza fine.