Traduzione del testo della canzone Young Love - Rival Sons

Young Love (originale)

Well your daddy’s gone too far this time
And I combed my hair, been putting up front
But his little girl’s man is about to draw the line
Nobody’s gonna keep me from what I want
She’s my young love
Young love
Well the train out of Gainesville leaves at nine
And I shaved my face and sold my bike
I’ve got a factory job up in North Caroline
And we can name our kids whatever we like
She’s my young love
Young love
«So if I leave with you, darling I’ve got to know are you gonna tale care
Of me?»
Oh baby, I’ll put diamonds in your mouth
Birds on your shoulders, limousine in the driveway
Rings on your fingers and marble under your feet
She’s my young love
Young love, That’s what I want

(traduzione)

Bene, tuo padre è andato troppo oltre questa volta
E mi sono pettinato i capelli, mi sono messo davanti
Ma l'uomo della sua bambina sta per tracciare la linea
Nessuno mi tratterrà da ciò che voglio
È il mio giovane amore
Giovane amore
Bene, il treno da Gainesville parte alle nove
E mi sono rasato la faccia e ho venduto la mia bicicletta
Ho un lavoro in fabbrica a North Caroline
E possiamo nominare i nostri figli come vogliamo
È il mio giovane amore
Giovane amore
«Quindi se lascio con te, tesoro, devo sapere che racconterai la cura
Di me?"
Oh piccola, ti metterò dei diamanti in bocca
Uccelli sulle tue spalle, limousine nel vialetto
Anelli alle dita e marmo sotto i piedi
È il mio giovane amore
Giovane amore, ecco cosa voglio