Traduzione del testo della canzone Get Mine - Rival Sons

Get Mine (originale)

I’m done wasting my time
I’m tired of picking off the fleas
I’ve got a coffee can full of liquor
Store change that I’ve been counting on my knees
Get off the floor, look in the mirror
Keep looking that good, some girl’s gonna buy your dinner
Got so much money, I know I owe
Go downstairs and my car’s getting' towed
I’ve got to get mine, make it through the day
Get mine, I’ve got bills to pay
I’ve got to get mine, I can find a way
I’ve got to get mine
I’ve got blood on my lips
I’ve got a head full of rhymes
I’ve got a pistol on my hip
And a long list of names of people running out of time
Sleep with a pistol under my head
It’s full of water 'cause I can’t afford the lead
Plenty of butter, the women keep me fed
My only problem is that I can’t find the bread
I’ve got to get mine, make it through the day
Get mine, I’ve got the bills to pay
I’ve got to get mine, I can find a way
I’ve got to get mine

Get Mine (traduzione)

Ho finito di perdere tempo
Sono stanco di scacciare le pulci
Ho una lattina di caffè piena di liquore
Memorizzare il resto che ho contato sulle mie ginocchia
Scendi dal pavimento, guardati allo specchio
Continua ad avere un bell'aspetto, una ragazza ti comprerà la cena
Ho così tanti soldi che so di doverli
Scendi al piano di sotto e la mia macchina viene rimorchiata
Devo prendere il mio, farcela per tutto il giorno
Prendi il mio, ho delle bollette da pagare
Devo prendere il mio, posso trovare un modo
Devo prendere il mio
Ho sangue sulle labbra
Ho la testa piena di rime
Ho una pistola sul fianco
E un lungo elenco di nomi di persone a corto di tempo
Dormi con una pistola sotto la mia testa
È pieno d'acqua perché non posso permettermi il vantaggio
Un sacco di burro, le donne mi tengono sfamato
Il mio unico problema è che non riesco a trovare il pane
Devo prendere il mio, farcela per tutto il giorno
Prendi il mio, ho le bollette da pagare
Devo prendere il mio, posso trovare un modo
Devo prendere il mio