Traduzione del testo della canzone White Noise - Rival Sons

White Noise (originale)

There’s a message coming to me on my TV screen,
Every time I try to turn it off.
It tells me I’m inferior and incomplete,
And I’m a fool for being satisfied with what I’ve got.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and boys.
There’s a message coming to me when my cellphone rings,
To remind me that I’m never alone.
They say the radiation will kill me eventually,
Along with every machine that I own.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys.
There are natives living in the jungle,
Running wild and naked through the trees.
There are satellites above tracking every move,
To calculate how to sell them what they’ll never need.
White noise, white noise.
Carrying the poison to the girls and the boys

(traduzione)

C'è un messaggio in arrivo sullo schermo della mia TV,
Ogni volta che provo a spegnerlo.
Mi dice che sono inferiore e incompleto,
E sono uno sciocco per essere soddisfatto di quello che ho.
Rumore bianco, rumore bianco.
Portare il veleno alle ragazze e ai ragazzi.
C'è un messaggio in arrivo quando il mio cellulare squilla,
Per ricordarmi che non sono mai solo.
Dicono che le radiazioni mi uccideranno alla fine,
Insieme a ogni macchina che possiedo.
Rumore bianco, rumore bianco.
Portare il veleno alle ragazze e ai ragazzi.
Ci sono nativi che vivono nella giungla,
Correre selvaggio e nudo tra gli alberi.
Ci sono satelliti sopra che tracciano ogni mossa,
Per calcolare come vendere loro ciò di cui non avranno mai bisogno.
Rumore bianco, rumore bianco.
Portare il veleno alle ragazze e ai ragazzi