| Mon petit chat
| Il mio piccolo gatto
|
| Han! | Han! |
| Han!
| Han!
|
| Houm! | Ronzio! |
| Mon petit chat
| Il mio piccolo gatto
|
| J’aime ta façon de faire ça
| Mi piace il modo in cui lo fai
|
| Pourquoi? | Come mai? |
| Dis-moi pourquoi?
| Dimmi perchè?
|
| Mon petit chat, j’aime la façon dont tu me regardes
| Gattino mio, mi piace il modo in cui mi guardi
|
| Quand sur moi tes yeux s’attardent
| Quando su di me i tuoi occhi indugiano
|
| J’aime ta façon de faire ça
| Mi piace il modo in cui lo fai
|
| Pourquoi? | Come mai? |
| Dis moi pourquoi?
| Dimmi perchè?
|
| Mon petit chat
| Il mio piccolo gatto
|
| Mon coeur fait des cabrioles
| Il mio cuore sta saltellando
|
| Quand tu me dis des choses folles
| Quando mi dici cose pazze
|
| Quand tu les dis comme ça
| Quando lo dici così
|
| Comme ça, toujours comme ça!
| Così, sempre così!
|
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Jour et nuit
| Giorno e notte
|
| Tu me dis mille folies
| Mi racconti mille follie
|
| Follement lorsque tu danses
| Folle quando balli
|
| J’aime ton corps qui se balance
| Amo il tuo corpo ondeggiante
|
| Sans effort en rock ou en cha cha
| Rock o cha cha senza sforzo
|
| J’aime ça oh oui j’aime ça
| mi piace oh si mi piace
|
| Mon petit chat sans parler tu peux tout dire
| Il mio gattino senza parlare puoi dire tutto
|
| Dans tes yeux, je peux tout lire
| Nei tuoi occhi posso leggere tutto
|
| Je devine tout comme ça
| Immagino proprio così
|
| Ah oui vraiment j’aime ça
| Eh si mi piace molto
|
| Tous les soirs tu viens chasser mes idées noires
| Ogni notte vieni a scacciare i miei pensieri oscuri
|
| Au bonheur tu me fais croire
| Buona fortuna mi fai credere
|
| J’aime ta façon de faire ça
| Mi piace il modo in cui lo fai
|
| Ah oui vraiment j’aime ça
| Eh si mi piace molto
|
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Oui! | Sì! |
| Jour et nuit
| Giorno e notte
|
| Je voudrais t’embrasser
| vorrei baciarti
|
| Mon petit chat
| Il mio piccolo gatto
|
| J’aime la façon dont tu m’embrasses
| Mi piace il modo in cui mi baci
|
| Tendrement tes bras m’enlacent
| Le tue braccia mi abbracciano teneramente
|
| J’aime ta façon de faire ça
| Mi piace il modo in cui lo fai
|
| Ah oui vraiment j’aime ça | Eh si mi piace molto |