Traduzione del testo della canzone Clock Strikes Ten - Cheap Trick

Clock Strikes Ten (originale)

Clock strikes ten, it’s a Saturday night
Got money in my pocket and it feels alright
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta hear some rockin' music and it feels just great
Clock strikes twelve on a Saturday night
All the creeps are sleepin', all the cools in sight
All the kings and queens, they’re out tonight
Lookin' for some action till it feels alright
Imagine what we’re doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we’re doin' tonight
I’m crazy for some action tonight
Clock strikes two on a Saturday night
All my money’s spent but that’s alright
Not goin' home, gonna stay out late
Get ready for some action, want some action tonight
Clock strikes four, I want some more
Everybody’s layin' on the floor
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get rockin' before it too late
Imagine what we’re doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we’re doin' tonight
I’m crazy for some action tonight
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, get down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, get down, get down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, get down
Gonna get down, gonna get on down
Get down, gonna get on down
Get down, get down, get down

Clock Strikes Ten (traduzione)

L'orologio segna le dieci, è un sabato sera
Ho dei soldi in tasca e mi sento bene
Non vado a casa, rimarrò fuori fino a tardi
Devo ascoltare della musica rock e sembra semplicemente fantastico
L'orologio batte le dodici di sabato sera
Tutti i brividi stanno dormendo, tutti i raffreddori in vista
Tutti i re e le regine sono fuori stasera
Cerco qualche azione finché non ti senti a posto
Immagina cosa faremo stasera
Mi hai davvero fatto andare stasera
Immagina cosa faremo stasera
Sono pazzo per un po' di azione stasera
L'orologio batte le due di sabato sera
Tutti i miei soldi sono stati spesi, ma va bene
Non vado a casa, rimarrò fuori fino a tardi
Preparati per un po' di azione, voglio un po' di azione stasera
L'orologio suona le quattro, ne voglio ancora
Sono tutti sdraiati sul pavimento
Non vado a casa, rimarrò fuori fino a tardi
Devo scatenarti prima che sia troppo tardi
Immagina cosa faremo stasera
Mi hai davvero fatto andare stasera
Immagina cosa faremo stasera
Sono pazzo per un po' di azione stasera
Scenderò, salirò giù
Scenderò, salirò giù
Scenderò, salirò giù
Scenderò, scendi
Scenderò, salirò giù
Scenderò, salirò giù
Scenderò, scendi, scendi
Scenderò, salirò giù
Scenderò, salirò giù
Scenderò, salirò giù
Scenderò, scendi
Scenderò, salirò giù
Scendi, salirò giù
Scendi, scendi, scendi