Traduzione del testo della canzone Illusions - Cypress Hill

Illusions (originale)

Some people tell me that I need help
Some people can fuck off and go to hell
God dam why they criticize me
Now shit is on the rise and my family despise me
Fuck em and feed em cuz I don’t need em
I won’t join em if I can beat em
They don’t understand my logic
To my gat, to my money, and I’m hook on chronic
I never wanted to hurt a nigga
Unless you come flexing that trigger
I’ll dig ya that grave on the east side of town
Now your six feet underground
From man to the dust to the ashes
All I remember tell me where the cash is!
Click clack barrel at my dome
Give all your loot or you ain’t going home
But I ain’t going out on a bang
Wa dada dang wa dada da dang
(Hook)
I’m having illusions all this confusion’s
Driving me mad inside
I’m having illusions all this confusion’s
Fuckin me up in the mind
Mother fuckas be driving me up the walls
Hoping that I fall but they can lick my balls
Straight jacket strap it
In the padded room where some punk niggas can’t hack it
Distracted from all reality now I’m let out
On a minor technicality … They all fucked up now
Cuz they let a nigga back on the street some how
I’m looking for some one like me
Living in my own world to my own degree
On the loose in the city looking at the ho with the titties
Looking at me and I feel shitty
A lil tensed up getting hot
Cuz she looks like my girl who got smoked at the crack spot
I’m trying to find ways to cope
But I ain’t fuckin around with a gage or a rope
(Hook)
I’m having illusions all this confusion’s
Driving me mad inside
I’m having illusions all this confusion’s
Fuckin me up in the mind

Illusions (traduzione)

Alcune persone mi dicono che ho bisogno di aiuto
Alcune persone possono andare a farsi fottere e andare all'inferno
Maledizione, perché mi criticano
Ora la merda è in aumento e la mia famiglia mi disprezza
Fanculo e nutrili perché non ne ho bisogno
Non mi unirò a loro se riesco a batterli
Non capiscono la mia logica
Al mio gat, ai miei soldi, e io sono agganciato cronico
Non ho mai voluto fare del male a un negro
A meno che tu non venga a flettere quel grilletto
Ti scaverò quella fossa sul lato est della città
Ora i tuoi sei piedi sottoterra
Dall'uomo alla polvere fino alle ceneri
Tutto quello che ricordo dimmi dove sono i contanti!
Fai clic sul barilotto sulla mia cupola
Dai tutto il tuo bottino o non torni a casa
Ma non esco con il botto
Wa dada dang wa dada da dang
(Gancio)
Mi faccio illusioni, tutta questa confusione
Mi fai impazzire dentro
Mi faccio illusioni, tutta questa confusione
Mi fotti nella mente
Mamma cazzo mi sta guidando su per le pareti
Sperando che cada, ma possono leccarmi le palle
Giacca dritta con cinturino
Nella stanza imbottita dove alcuni negri punk non possono hackerarlo
Distratto da tutta la realtà ora sono uscito
Su un piccolo tecnicismo... Hanno fatto tutti un casino adesso
Perché hanno lasciato che un negro tornasse in strada in qualche modo
Sto cercando qualcuno come me
Vivere nel mio mondo a mio modo di vedere
A piede libero in città a guardare la puttana con le tette
Guardandomi e mi sento una merda
Un piccolo si irrigidì diventando caldo
Perché somiglia alla mia ragazza che è stata fumata al crack
Sto cercando di trovare modi per far fronte
Ma non vado in giro con un calibro o una corda
(Gancio)
Mi faccio illusioni, tutta questa confusione
Mi fai impazzire dentro
Mi faccio illusioni, tutta questa confusione
Mi fotti nella mente