Traduzione del testo della canzone Zone Interdite [including Hidden Track Règlement de compte] - Sinik

Zone Interdite [including Hidden Track Règlement de compte] (originale)

De nos jours le monde est mortel, les revolvers et les cocktails
Les prisonniers qui rêvent de putes et d’hélicoptères
Sortis de Paname, les armes sont toujours fatales
La mort, le trafic et la drogue dure: ça devient banal
Hardcore à la Tandem, j’avance dans la tempête
Le Diable veut nous tenter, j’espère avoir la trentaine
Petite si t’as rêvé d’un ciel étoilé
Sache que Roméo baise Juliette dans les toilettes
Les poukaves, la garde-à-v' et c’est le carnage
Claque en CM2 une maison schlass dans le cartable
Considères la rue comme un abris
Si tu reçois que des insultes et des crachats comme un arbitre
Ben ouais, parce qu’on fume la vie comme un mégot
Les inspecteurs de mes deux, les détecteurs de métaux
Représentant la tess et le 91
Tous les res-frè qui chantent le texte et le refrain
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
C’est pour les jeunes qui vivent au portable, qui sautent au portail
Mes lascars qui veulent avoir le permis port d’armes
Qui font des cauchemars, dealer: trouvent ça normal
Veulent une carrière à la Drogba ou à la Jordan
Pour ceux qui vomissent les fautes qu’ils ont commises
Personne ne rigole, j’ai du respect pour les comiques
Hey, c’est pour les frères et les sœurs de mon quartier
Les juges qui ne jugent que l'épaisseur de mon casier
Le moral cassé contraint d’aller bosser
Naître pour n'être qu’un numéro sur un dossier
Ceux qui en ont marre de devoir plaider
De prendre des PV, marre de voir des PD
C’est pour les gens qui t’envoient leur tête dans les gencives
Les gros méchants ça tue les gentils
Retrouvés sans vie, mort pour un sans-fil
Les ennuis: tu les empiles, tu meurs pour un centime
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques
J’en place une pour les soldats qu’ont peur de Dieu mais pas du sautage
Qui boivent des bières et pas des sodas, qui mettent des pare-balles
Qui prônent le partage, une larme sur le parquet, une arme sous le parka
Casseurs de vitrines, chasseurs de victimes
Mais que veux-tu?
C’est plus des jeunes, c’est des vikings
Les guns, les fusils, les jeunes se bousillent
Applaudissez la politique à la Poutine
Dans la sécu, dans le foot ou dans la pe-ta
Il y a ceux qui veulent des médailles et ceux qui vont a Meuda
Ceux qui sont partis, ceux qui traînent sur le parking
Ceux qui te crèvent sur le parvis
J’en place 1 pour la rue, 2 pour mon bloc
3 pour mon hall, 4−5 pour les keumés coincés en taule
6 pour le bizz, 7 pour le sexe, 8 pour les
9 anti-keufs, 10 pour les disques

Zone Interdite [including Hidden Track Règlement de compte] (traduzione)

Oggi il mondo è mortale, pistole e cocktail
Prigionieri che sognano puttane ed elicotteri
Fuori Panama, le armi sono sempre fatali
Morte, traffico e droghe pesanti: sta diventando un luogo comune
Hardcore a la Tandem, sto attraversando la tempesta
Il Diavolo vuole tentarci, spero di essere sulla trentina
Bambino se hai sognato un cielo stellato
Sappi che Romeo scopa Giulietta in bagno
I poukave, l'attenzione e la sua carneficina
Schiaffo in CM2 una casa schlass nella cartella della scuola
Considera la strada come un rifugio
Se solo ricevi insulti e sputi come un arbitro
Ebbene sì, perché fumiamo la vita come un mozzicone di sigaretta
Ispettori miei due, metal detector
In rappresentanza del tess e del 91
Tutti i res-frè che cantano il testo e il ritornello
Metto 1 per la strada, 2 per il mio isolato
3 per la mia sala, 4-5 per i keume bloccati in carcere
6 per il business, 7 per il sesso, 8 per il
9 anti-keuf, 10 per dischi
È per i giovani che vivono sul portatile, che saltano al portale
I miei ragazzi che vogliono avere il porto d'armi
Chi ha gli incubi, commerciante: lo trovi normale
Vuoi una carriera in Drogba o Jordan
Per chi vomita le colpe che ha commesso
Nessuno sta scherzando, ho rispetto per i comici
Ehi, questo è per i fratelli e le sorelle del mio quartiere
Giudici che giudicano solo lo spessore del mio record
Morale spezzato costretto ad andare al lavoro
Nato per essere solo un numero su un file
Quelli che sono stanchi di dover supplicare
Per prendere VP, stanco di vedere PD
Questo è per le persone che ti prendono a calci la testa nelle gengive
I grandi cattivi uccidono i buoni
Trovato senza vita, morto per un wireless
Problema: li accatasti, muori per un centesimo
Metto 1 per la strada, 2 per il mio isolato
3 per la mia sala, 4-5 per i keume bloccati in carcere
6 per il business, 7 per il sesso, 8 per il
9 anti-keuf, 10 per dischi
Ne posto uno per i soldati che hanno paura di Dio ma non dell'esplosione
Chi beve birre non bibite, chi indossa antiproiettile
Chi sostiene la condivisione, uno strappo sul pavimento, un'arma sotto il parka
Rompifinestra, cacciatori di vittime
Ma cosa vuoi?
Non sono più i giovani, sono i vichinghi
Le pistole, i fucili, i giovani fanno un casino
Applausi alla politica in stile Putin
Nella previdenza sociale, nel calcio o nella pe-ta
C'è chi vuole medaglie e chi va a Meuda
Quelli che se ne sono andati, quelli che ciondolano nel parcheggio
Quelli che ti uccidono sul piazzale
Metto 1 per la strada, 2 per il mio isolato
3 per la mia sala, 4-5 per i keume bloccati in carcere
6 per il business, 7 per il sesso, 8 per il
9 anti-keuf, 10 per dischi