Traduzione del testo della canzone Dialogue de sourd - Sinik

Dialogue de sourd (originale)

Apparament ta fait les choses bien
Tu t’est poseé avec une chérie
Poto ta cru la vie c'était une série
C’est mort la famille cosbi
Chez toi l’ambiance est hostile
Ouais pauvre type
Tu ne lui parle que sur un post-it
Il ne pleut que chez toi
Ce mal n’est pas une averse
6 mois de vie commune
Et 3eme porte que tu traverse
Pire que tu la deçoive
Tu rit devant ces problèmes
Tes doigts ont des chaussures
Cousin ta trop les mains qui se baladent
C’est pas difficile
Tes sosse t’appel la perçeuse
Tout sa parcque ta bite est un missile à tête chercheuse
L’amour tant donne à petite dose
Tu mets des disquettes
C’est risquer
Mon frère tu fait de la concurrence à windows
Tu paraît distant
Bien sur que tu désèspère
Le soir à la maison c’est jour de foot contre les experts
Ta vie est trop speed
Tu vie avec ton gros spliff
Les mots sa fait du mal
Tu parle à ta femme comme à ton rosbeef
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas
Couplet2:
La rue est belle
Et sans la verdure
La mienne est crasseuse
Bien sur que j’ai la haine
J’ai pris ma douche avec ta gazeuse
Tu m’interpelle pour rien
Pour un stick ou même une carte grise
Voila pourquoi la nuit je nique ton pare brise
Si j'étais toi j'éviterais de faire le mariole
Les bavures et les abus ont fait de nous des warrior
Le combat c’est les casués
Contre les visages masqués
Au tribunal ont perd à tout les coups
Comme Richard Gasquet
Merde, la routine c’est les contrôles, les réveils à l’aube
A croire qu’on peut changer son nom de famille d’une semaine à l’autre
Tout est normal
Aucun problème d'égaux
La vie c’est des barrières
On ne vie pas du même técô
Surveille ton language
Mec je vient du terre à terre
Wesh petite merde
Une seule pêche pourrait te faire taire
Enfant des Bèrgères
Ont a la foi
Sa va ont se maintient
Nous 2 c’est les cows-boys contre les indiens
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas
Couplet 3:
Je c’est la vie ne ta pas gâté
Si ton parcours était un film
Tu l’apellerais l’itinéraire d’un enfant raté
Chômeurs endurcit
Ton père te saoul à plein temps
C’est clair que la moral
Toi tu t’en bat les rouleaux de printemps
Les années files
Petit lascar se renferme
Ta plus besoin d’une grosse tarte
Que de pascal le grand frère
Regarde tu bédave toutes l’année
Tu serait prêt à faire déprimé ta mère
Evidemment tu fait sa pour planer
Sans dîplome la France te prend pour du bétail
A qui tu veut faire croire
Que c’est pour sa que tu vends du détail
Ta vie c’est comme un polar
Tu désespère tes parents
C’est navrant
Pour toi Elvis c'était qu’un gros lard
Alors tu parles mal
A la maison tu dit c’est ferl’en
Crétin c’est pas ton père qui parle en verlan
Que Dieu te pardonne
Petit ta bouche est grossière
Tu va comprendre
Que les parents sa valait trop chère
Dialogue de sourd
Ce soir les mots ne viennent pas
Ton amitié et ton amour
Je n’en veut même pas
En silence ont a mal mais ont ne saigne pas
Ecoute je te parle, je t'écoute
Mais je ne t’aime pas

(traduzione)

Sembra che tu abbia capito bene
Sei atterrato con un tesoro
Poto pensavi che la vita fosse una serie
La famiglia cosbi è morta
A casa l'atmosfera è ostile
si povero ragazzo
Gli parli solo su un post-it
Piove solo dove sei tu
Questo male non è un acquazzone
6 mesi insieme
E la terza porta che attraversi
Peggio di quanto tu la deludi
Ride di questi problemi
Le tue dita hanno le scarpe
Cugino le tue mani vagano troppo
Non è difficile
Le tue ossa ti chiamano trapano
Tutto perché il tuo cazzo è un missile a ricerca
L'amore così tanto dà a piccole dosi
Hai messo i floppy disk
Sta rischiando
Fratello mio, gareggi alle finestre
Sembri distante
Certo che ti disperi
La serata in casa è la giornata del calcio contro gli esperti
La tua vita è troppo veloce
Vivi con il tuo grosso spinello
Le parole feriscono
Parli a tua moglie come il tuo roast beef
Conversazione a scopi incrociati
Stanotte le parole non vengono
La tua amicizia e il tuo amore
Non lo voglio nemmeno
In silenzio fa male ma non sanguina
Ascolta, ti sto parlando, ti sto ascoltando
Ma non ti amo
Verso 2:
La strada è bellissima
E senza il verde
Il mio è sporco
Certo che odio
Ho fatto la doccia con il tuo gas
Mi chiami per niente
Per un bastone o anche una carta grigia
Ecco perché di notte mi scopo il tuo parabrezza
Fossi in te eviterei di fare la marionetta
Sbavature e abusi ci hanno reso guerrieri
La lotta sono le vittime
Contro i volti mascherati
In tribunale perdiamo ogni volta
Come Richard Gasquet
Merda, la routine sono i controlli, i risvegli all'alba
Come se potessi cambiare il tuo cognome di settimana in settimana
Tutto è normale
Nessun problema di pari
La vita è barriere
Non viviamo dalla stessa parte
attento al tuo linguaggio
Amico, sono con i piedi per terra
Wesh piccola merda
Una sola pesca potrebbe zittirti
Figlio dei Bergère
avere fede
Sta per tenere il passo
Us 2 è il cowboy contro gli indiani
Conversazione a scopi incrociati
Stanotte le parole non vengono
La tua amicizia e il tuo amore
Non lo voglio nemmeno
In silenzio fa male ma non sanguina
Ascolta, ti sto parlando, ti sto ascoltando
Ma non ti amo
Versetto 3:
Io questa è la vita non vi viziare
Se il tuo viaggio fosse un film
Lo chiamereste il percorso di un bambino fallito
Disoccupato incallito
Tuo padre ti ha fatto ubriacare a tempo pieno
È chiaro che morale
Non te ne frega un cazzo degli involtini primavera
Gli anni passano
Il piccolo delinquente si chiude
Non hai più bisogno di una torta grande
Che pascal il fratello maggiore
Guardati spettegolare tutto l'anno
Faresti deprimere tua madre
Ovviamente lo fai per sballarti
Senza un diploma, la Francia ti prende per il bestiame
A chi vuoi credere
Ecco perché vendi al dettaglio
La tua vita è come un thriller
Tu disperi i tuoi genitori
È straziante
Per te Elvis era solo un grosso grasso
Quindi parli male
A casa dici che è ferl'en
Imbecille, non è tuo padre che parla in verlan
Dio ti perdoni
Cavolo, la tua bocca è disgustosa
Capirai
Che i genitori valessero troppo
Conversazione a scopi incrociati
Stanotte le parole non vengono
La tua amicizia e il tuo amore
Non lo voglio nemmeno
In silenzio fa male ma non sanguina
Ascolta, ti sto parlando, ti sto ascoltando
Ma non ti amo