Traduzione del testo della canzone Le goût du goudron - Sinik

Le goût du goudron (originale)

On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Chez moi la vie ça tient a peu d’choses
Tu vois des crimes classés en suicides
Des frères finir en taule ou dans les cuisines
Le monde est violent, toujours demander pardon
À l’aise devant son oint-j' comme un français devant ses lardons
Des packs de pichtave posés sous les guirlandes
La bière et la bagarre on aime ça grave, chez nous c’est l’Irlande
L’accueil est glacial, le froid des pays nordiques
La tombe de ma grand-mère qui fait pas bon de s’appeler Nordine
Petit je sais, t’inquiète, tu fais tes bails mais vas-y mollo
Wesh t’as cru qu’Fleury c'était la colo
Chez nous c’est chaudard, ma rue fait de la buée
Crois-moi, c’est pas Omar mais Nicolas qui nous a tué
Tu veux un Écoute
Chez nous la guerre des gangs c’est dans la rue, c’est pas sur Facebook
Celui qui baise tout, t’es fou, chez nous y a mort d’hommes
La haine est un virus, tu peux l’avoir même si t’as Norton
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Sous stress, la canicule en pleine saison hivernale
Si ta meuf te manipule c’est qu’tu la baises sans lui faire mal
J’suis un chasseur de primes, y a rien d’plus barjot
MC arracheur de string qu’on trouve pas dans les pages jaunes
C’est plus pour étudier qu’on va à la fac
Donne juste la cagoule de Mesrine et l’convoi d’Arafat
Les victimes du collège s’font recruter par la PJ
Motivé mais parfois l’impression d'être paraplégique
Regarde Ménez, j’serais assidu à son stade
23 piges, rien d’neuf, toujours pas d’situation stable
Lyrics brutales, j’arrive, véritable calibre
Des chiens d’la casse dans la voiture appelle-nous brigade canine
Rap de grossiste, comprend qu’on fasse plus dans l’détail
La balle est dans notre camp, on vise la lucarne comme Beckham
La course à l’argent, ça part en couille au top départ
Obligé d’faire face même quand y a plus douilles dans l’pétard
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
Malheureusement les lois se durcissent
Tous mes jugements m’ont rendu perplexe
En France qui vend un joint se prend la perpét'
Tout va à merveille, les règles nous les faussons
Le vice n’a pas de sexe, ce soir le Diable a mis des faux ongles
La rébellion se fait la nuit quand le daron dort
J’ai trop squatté la taule, en 2002 j’ai fini ballon d’or
J’bédave pour être calme, oublie les trottoirs
Poto pour être une pute il suffit juste d’avoir la webcam
Plus l’temps pour la guerre, fais l’amour, fais la zik
C’est magique, j’ai besoin d’une fe-fellation, fais-la vite
Par contre, on fait la diff', capuché, c’est la street
Le saut sans élastique, conseil: jamais baisser la vitre
Si on meurt, c’est la vie, on devient fous, c’est l’asile
Si j’cane un d’ces nazis, mes négros en seraient ravis
Les grands frères agissent, c’est la crise, on sert la vis
Observe la mif, concert à risque, 0−6 on sert la miss
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Assure tes proches et tes poches et assume tes fautes
On rappe nos vies sans en rajouter
Braque l’avenir, jamais avec le cran de sûreté
Cours vers tes rêves comme si t’avais les condés sur les côtes
Acharné sur la prod' comme les factures sur les pauvres
On rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Pour les frères qui perdent pas la foi même quand y a pas d’bol
Pas d’bol, on rappe nos vies sans extrapole
T’es pas prêt à assumer le habs, laisse la drogue
C’est l'école du clic-clic, on blesse la prod
Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
Wesh

(traduzione)

Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Assicura i tuoi cari e le tue tasche e assumi le tue colpe
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Implacabile sulla produzione come i conti sui poveri
A casa, la vita è fatta di poche cose
Vedi i crimini classificati come suicidi
I fratelli finiscono in prigione o nelle cucine
Il mondo è violento, chiedi sempre perdono
A suo agio davanti alla sua unta-j' come un francese davanti alla sua pancetta
Pacchetti Pictave adagiati sotto le ghirlande
La birra e la lotta ci piace sul serio, in casa è l'Irlanda
L'accoglienza è gelida, il freddo dei paesi nordici
La tomba di mia nonna che non fa bene a chiamarsi Nordine
Ragazzo, lo so, non preoccuparti, fai le tue cose ma rilassati
Wesh, pensavi che Fleury fosse il campo
Con noi fa caldo, la mia strada è nebbiosa
Credimi, non è stato Omar ma Nicolas a ucciderci
Vuoi un ascolto
Con noi la guerra tra bande è in strada, non su Facebook
Quello che fotte tutto, sei matto, nel nostro paese ci sono morti di uomini
L'odio è un virus, puoi averlo anche se hai Norton
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Assicura i tuoi cari e le tue tasche e assumi le tue colpe
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Implacabile sulla produzione come i conti sui poveri
Sotto stress, l'ondata di caldo nel bel mezzo della stagione invernale
Se la tua ragazza ti sta manipolando, la stai scopando senza farle del male
Sono un cacciatore di taglie, non c'è niente di più pazzo
Tiracorda MC non trovato nelle pagine gialle
È più per studiare che per andare al college
Basta dare il passamontagna di Mesrine e il convoglio di Arafat
Le vittime delle scuole medie vengono reclutate dal PJ
Motivato ma a volte si sente paraplegico
Guarda Ménez, sarei assiduo al suo stadio
23 anni, niente di nuovo, ancora nessuna situazione stabile
Testi brutali, sto arrivando, di vero calibro
I cani da discarica in macchina ci chiamano squadra cinofila
Rap all'ingrosso, capisci che facciamo più in dettaglio
La palla è nel nostro campo, puntiamo all'angolo alto come Beckham
La corsa al denaro, va a palle all'inizio
Costretto ad affrontare anche quando ci sono più prese nel petardo
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Assicura i tuoi cari e le tue tasche e assumi le tue colpe
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Implacabile sulla produzione come i conti sui poveri
Purtroppo le leggi stanno diventando più dure
Tutti i miei giudizi mi lasciano perplesso
In Francia chi vende uno spinello si toglie la vita
Va tutto bene, le regole le pieghiamo
Il vizio non fa sesso, stasera il Diavolo si mette le unghie finte
La ribellione si fa di notte quando il daron dorme
Ho accovacciato troppo in carcere, nel 2002 ho finito il Pallone d'Oro
Devo essere calmo, dimenticare i marciapiedi
Poto per essere una puttana devi solo avere la webcam
Non c'è più tempo per la guerra, fare l'amore, fare musica
È magico, ho bisogno di una fe-fellatio, fallo in fretta
Invece la differenza la facciamo noi, incappucciati, è la strada
Saltare senza elastico, consiglio: mai abbassare il finestrino
Se moriamo, questa è la vita, impazziamo, è asilo
Se fotto uno di questi nazisti, i miei negri lo adoreranno
I fratelli maggiori agiscono, è la crisi, noi serviamo la vite
Osserva il mif, concerto a rischio, 0-6 serviamo la miss
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Assicura i tuoi cari e le tue tasche e assumi le tue colpe
Rappresentiamo le nostre vite senza esagerare
Guida il futuro, mai con la sicura
Corri verso i tuoi sogni come se avessi i condés sulle coste
Implacabile sulla produzione come i conti sui poveri
Rappresentiamo le nostre vite senza estrapolazioni
Non sei pronto per affrontare gli Habs, lascia la droga
È la scuola click-click, abbiamo danneggiato la produzione
Per i fratelli che non perdono la fede anche quando non c'è fortuna
No bowl, rappiamo le nostre vite senza estrapolazione
Non sei pronto per affrontare gli Habs, lascia la droga
È la scuola click-click, abbiamo danneggiato la produzione
Sixcoups MC, Cifack, S.I.N.I.K
wesh