Testi di Знамя - Мураками

Знамя (originale)

Сколько мертвых президентов у тебя в кармане?
Сколько в голове твоей ненужной дряни?
Приберись и не завидуй - просто делай!
Смелой верой
До предела!
Сколько будем мы искать, куда бы сгинуть?
За бугром гораздо проще словом кинуть!
Наблюдать за равнодушием без чести.
Вместе
взвесьте
все без лести!
Память мне не заменит вид из окна.
Знамя помялось в дружбы народов ДК.
Больно скупать герань у старух.
Расколотый мир, размыт ориентир,
Не выбраться замкнутый круг!
Сколько будем злиться мы на тех, кто выше?
Все равно твое ворчанье не услышат.
Помоги, тому кто справа или слева,
Меньше гнева
И за дело.
Сколько за столом обиженных и грубых?
Сколько заказать за них молитв сугубых?
Может время выгнать лень, без оправданий!
Мало знаний
Без стараний.
Память мне не заменит вид из окна.
Знамя помялось в дружбы народов ДК.
Больно скупать герань у старух.
Расколотый мир, размыт ориентир,
Не выбраться замкнутый круг!
Расколотый мир, размыт ориентир,
И кто теперь верный друг?
Память мне не заменит вид из окна.
Знамя помялось в дружбы народов ДК.
Больно скупать герань у старух.
Расколотый мир, размыт ориентир,
Не выбраться замкнутый круг!
Расколотый мир, размыт ориентир,
И кто теперь верный друг?
Расколотый мир, размыт ориентир,
Не выбраться замкнутый круг!
Расколотый мир, размыт ориентир,
И кто теперь верный друг?

(traduzione)

Quanti presidenti morti hai in tasca?
Quanta spazzatura c'è nella tua testa?
Pulisci e non essere geloso: fallo e basta!
Per fede audace
Fino al limite!
Quanto cercheremo, dove scomparire?
Oltre la collina è molto più facile lanciare una parola!
Guardare l'indifferenza senza onore.
Insieme
pesare
tutto senza lusinghe!
La memoria non sostituirà la vista dalla finestra.
Lo stendardo è stato accartocciato nell'amicizia dei popoli del DK.
Fa male comprare gerani da donne anziane.
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
Non uscire dal circolo vizioso!
Quanto saremo arrabbiati con coloro che sono superiori?
Tuttavia, il tuo brontolio non sarà ascoltato.
Aiuto, chi è di destra o di sinistra,
meno rabbia
E per la causa.
Quante persone offese e maleducate ci sono a tavola?
Quante preghiere di buon auspicio ordinare per loro?
Forse è ora di scacciare la pigrizia, senza scuse!
Poca conoscenza
Senza sforzo.
La memoria non sostituirà la vista dalla finestra.
Lo stendardo è stato accartocciato nell'amicizia dei popoli del DK.
Fa male comprare gerani da donne anziane.
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
Non uscire dal circolo vizioso!
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
E chi è ora un vero amico?
La memoria non sostituirà la vista dalla finestra.
Lo stendardo è stato accartocciato nell'amicizia dei popoli del DK.
Fa male comprare gerani da donne anziane.
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
Non uscire dal circolo vizioso!
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
E chi è ora un vero amico?
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
Non uscire dal circolo vizioso!
Mondo rotto, punto di riferimento sfocato,
E chi è ora un vero amico?