Traduzione del testo della canzone Честности нет - Мураками

Честности нет (originale)

В пустыне Сахара выпал снег,
И в семьдесят девятом получился человек.
Расставлен под виды и ведомый лучом,
Он шёл по пустыне и пел ни о чём —
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Часы на песке убегали вперёд,
От холода на сердце начался гололёд.
Казалось, пустыня и солнечный зной,
Но снег заметал его дорогу домой.
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
О-о-о!
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по стране,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...

(traduzione)

Ha nevicato nel deserto del Sahara
E nel settantanovesimo, un uomo si è rivelato.
Disposto sotto le viste e guidato dalla trave,
Ha camminato attraverso il deserto e ha cantato di niente -
Vissuta senza nome, temendo i venti,
Dalle cime dei monti aspettava la sera.
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà sulla terra.
Siamo a zero e viviamo in un guscio
Non c'è onestà sulla terra.
E a febbraio cammineremo sull'erba,
Non c'è onestà sulla terra.
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà...
Le ore sulla sabbia scorrevano avanti,
Dal freddo il cuore cominciò a ghiacciarsi.
Sembrava il deserto e il calore del sole,
Ma la neve gli ha bloccato la strada di casa.
Vissuta senza nome, temendo i venti,
Dalle cime dei monti aspettava la sera.
srl!
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà sulla terra.
Siamo a zero e viviamo in un guscio
Non c'è onestà sulla terra.
E a febbraio cammineremo sull'erba,
Non c'è onestà sulla terra.
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà...
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà sulla terra.
Siamo a zero e viviamo in un guscio
Non c'è onestà sulla terra.
E a febbraio andremo in giro per il paese,
Non c'è onestà sulla terra.
Neve su vetro, vuoto nella mia testa,
Non c'è onestà...