Traduzione del testo della canzone Ошибки - Мураками

Ошибки (originale)

На полях в той тетради,
Что лежит под столом,
Ярко-красных чернил
Так давно след простыл.
Заблуждаться как раньше
Я уже не спешу.
Лучше сон и вино.
В переулках темно.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Много слов понапрасну,
Оправданий и слез.
Пусть вину всю взвалю
На себя и свалю.
Четких рамок без правил
Не напишет никто.
Извлеку свой урок
И пойду вдоль дорог.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки… Ошибки… Ошибки…
Ошибки… Ошибки… Ошибки…

Ошибки (traduzione)

A margine di quel taccuino
Cosa c'è sotto il tavolo
inchiostro rosso brillante
Così lontano.
illuso come prima
Non vado di fretta.
Meglio dormire e vino.
I vicoli sono bui.
Errori.
Tutti fanno degli errori.
E falsi sporchi
Parti invece.
Ma…
Errori.
Tutti fanno degli errori.
Su falsi sporchi
Fai uno scambio.
Molte parole invano
Scuse e lacrime.
Lascia che mi prenda tutta la colpa
Lo prenderò su me stesso.
Quadro chiaro senza regole
Nessuno scriverà.
Imparerò la mia lezione
E andrò lungo le strade.
Errori.
Tutti fanno degli errori.
E falsi sporchi
Parti invece.
Ma…
Errori.
Tutti fanno degli errori.
Su falsi sporchi
Fai uno scambio.
Errori.
Tutti fanno degli errori.
E falsi sporchi
Parti invece.
Ma…
Errori.
Tutti fanno degli errori.
Su falsi sporchi
Fai uno scambio.
Errori.
Tutti fanno degli errori.
E falsi sporchi
Parti invece.
Ma…
Errori.
Tutti fanno degli errori.
Su falsi sporchi
Fai uno scambio.
Errori... Errori... Errori...
Errori... Errori... Errori...