Traduzione del testo della canzone Среди акул - Мураками

Среди акул (originale)

Куда бы ты не шел,
Куда бы не вели тебя дороги.
И что бы не обрел,
Как одиноко не было б в итоге.
Смотри на горизонт
И слушай как песок скрипит,
Кипит, внутри тебя мотор не спит.
Победит лишь тот, кто отказался проиграть.
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.
Полёт на скоростях,
И молча мы стоим друг перед другом.
И фото в новостях,
Идём вперёд запутанным маршрутом.
Накроет с головой.
Послушай, сердце так стучит,
Кричит, внутри тебя мотор рычит.
Победит лишь тот, кто отказался проиграть.
Ты не бойся, мы с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, мы с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, мы с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.
Ты не бойся, я с тобой
Куда бы ветер не подул.
Ты не бойся, я с тобой
На корабле среди акул.
Ты не бойся, я с тобой
За километрами пути.
И будь что будет.
Этот бой должны пройти, должны пройти.

(traduzione)

Ovunque tu vada
Ovunque ti portino le strade.
E qualunque cosa tu abbia
Come non sarebbe solo alla fine.
Guarda l'orizzonte
E ascolta il cigolio della sabbia
Bolle, il motore dentro di te non dorme.
Vincerà solo chi si rifiuta di perdere.
Non aver paura, siamo con te
Ovunque soffia il vento.
Non aver paura, siamo con te
Su una nave tra gli squali.
Non aver paura, siamo con te
Per chilometri di viaggio.
E qualunque cosa accada.
Questa lotta deve passare, deve passare.
volando a velocità,
E in silenzio stiamo uno di fronte all'altro.
E le foto nei telegiornali
Stiamo percorrendo un sentiero contorto.
Coprire con la testa.
Ascolta, il mio cuore batte così
Urla, dentro di te il motore ringhia.
Vincerà solo chi si rifiuta di perdere.
Non aver paura, siamo con te
Ovunque soffia il vento.
Non aver paura, siamo con te
Su una nave tra gli squali.
Non aver paura, siamo con te
Per chilometri di viaggio.
E qualunque cosa accada.
Questa lotta deve passare, deve passare.
Non aver paura, sono con te
Ovunque soffia il vento.
Non aver paura, sono con te
Su una nave tra gli squali.
Non aver paura, sono con te
Per chilometri di viaggio.
E qualunque cosa accada.
Questa lotta deve passare, deve passare.