Traduzione del testo della canzone Вали домой - Мураками

Вали домой (originale)

Ночь, луна
На последней ступеньке в большом одеяле
Не до сна, да такое со всеми бывало
Пой река, уноси все проблемы на северо-запад
У меня на ладонях твой запах
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь моё имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду!
Полусон, и ты
Ищешь бокалы налить что покрепче
Тихий стон и так проходит наш вечер
Пополам разделили, что было вчера и что будет
Но твой шрам сердце вряд ли забудет
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
И пусть очень сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду
Я буду
Туманом окутаны темные волосы
Ты произнесешь мое имя вполголоса
Мы переведем наши стрелки на прошлое
Так сложно, сложно мне
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Не с тобой я буду
Не с тобой я буду!
Не с тобой
Сегодня я буду не с тобой
А если устал - вали домой
Не с тобой я буду!
Я буду!
Я буду

(traduzione)

notte, luna
Sull'ultimo gradino in una grande coperta
Non fino a dormire, ma questo è successo a tutti
Canta il fiume, porta tutti i problemi a nord-ovest
Ho il tuo profumo sui palmi delle mani
Capelli scuri avvolti nella nebbia
Dici il mio nome ad alta voce
Gireremo le nostre frecce nel passato
E lascia che sia molto difficile per me
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Non sarò con te
Non sarò con te!
Non con te
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Lo farò
Lo farò!
mezzo addormentato e tu
Alla ricerca di bicchieri per versare qualcosa di più forte
Un gemito tranquillo e così la nostra serata passa
Diviso a metà quello che era ieri e quello che sarà
Ma è improbabile che il tuo cuore dimentichi la tua cicatrice
Capelli scuri avvolti nella nebbia
Dici il mio nome ad alta voce
Gireremo le nostre frecce nel passato
E lascia che sia molto difficile per me
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Non sarò con te
Non sarò con te!
Non con te
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Lo farò
Lo farò
Capelli scuri avvolti nella nebbia
Dici il mio nome ad alta voce
Gireremo le nostre frecce nel passato
Così difficile, difficile per me
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Non sarò con te
Non sarò con te!
Non con te
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Lo farò!
Lo farò
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Non sarò con te
Non sarò con te!
Non con te
Oggi non sarò con te
E se sei stanco, torna a casa
Non sarò con te!
Lo farò!
Lo farò