Traduzione del testo della canzone Догвилль - Мураками

Догвилль (originale)

В журнале играет блюз, на фото смеются мэтры.
Я снова с тобой остаюсь зачем-то.
Секундная стрелка бежит, за ней не успеть, я знаю.
И если нам не по пути — прощаю.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
В бессонном пространстве лжи и глупого эгоцентризма,
Мы оба с тобой хороши.
Занесло.
Мне хватит трех бранных слов, чтоб май превратился в осень.
Я чувствую ты нездоров.
Все бросим.
Припев:
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…
Где-то за двести миль пахнет корицей и дымом,
Ты смотришь опять «Догвилль» и ищешь меня в эфире.
Сердце мое — НЛО, потеряны в обвинениях.
Прости, что уже решено.
Жалею…

(traduzione)

Sul magazine suona il blues, nella foto ridono i maestri.
Resto di nuovo con te per qualche motivo.
La lancetta dei secondi sta correndo, non riesco a stargli dietro, lo so.
E se non andiamo per la nostra strada, ti perdono.
Coro:
Da qualche parte a duecento miglia di distanza odora di cannella e fumo
Guardi di nuovo Dogville e mi cerchi in onda.
Il mio cuore è un UFO, perso nelle accuse.
Scusa è già deciso.
Mi dispiace...
Nello spazio insonne delle bugie e dello stupido egocentrismo,
Siamo entrambi bene con te.
Slittato.
Mi bastano tre parolacce per trasformare maggio in autunno.
Sento che stai male.
Lasciamo perdere tutto.
Coro:
Da qualche parte a duecento miglia di distanza odora di cannella e fumo
Guardi di nuovo Dogville e mi cerchi in onda.
Il mio cuore è un UFO, perso nelle accuse.
Scusa è già deciso.
Mi dispiace...
Da qualche parte a duecento miglia di distanza odora di cannella e fumo
Guardi di nuovo Dogville e mi cerchi in onda.
Il mio cuore è un UFO, perso nelle accuse.
Scusa è già deciso.
Mi dispiace...