Traduzione del testo della canzone Курортный роман - Алексей Коротин

Курортный роман (originale)

Деньги тают как дым.
И одну за другой
Я меняю мечты
После встречи с тобой.
Предрассветная мгла.
Трепет нежной волны.
Растворяется в снах
Эхо первой любви.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
Я устал от тебя.
Что ж, бывает, прости.
Расставаться любя,
Чтобы счастье найти.
Наш курортный роман -
Это просто мечты.
Что же в радужных снах
Вновь являешься ты?
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.
И телефон звонит с утра.
И что за роль считать звонки?
Ведь для тебя любовь - игра,
А я - лекарство от тоски.

(traduzione)

I soldi si sciolgono come fumo.
E uno per uno
Cambio i sogni
Dopo averti incontrato.
Foschia prima dell'alba.
Il brivido di un'onda gentile.
Si dissolve nei sogni
Echi del primo amore.
E il telefono squilla al mattino.
E qual è il ruolo del conteggio delle chiamate?
Per te, l'amore è un gioco
E io sono la cura per il desiderio.
E il telefono squilla al mattino.
E qual è il ruolo del conteggio delle chiamate?
Per te, l'amore è un gioco
E io sono la cura per il desiderio.
Sono stanco di te.
Beh, succede, mi dispiace.
Rompere amando
Per trovare la felicità.
La nostra vacanza romantica -
Questi sono solo sogni.
Cosa c'è nei sogni arcobaleno
Sei di nuovo?
E il telefono squilla al mattino.
E qual è il ruolo del conteggio delle chiamate?
Per te, l'amore è un gioco
E io sono la cura per il desiderio.
E il telefono squilla al mattino.
E qual è il ruolo del conteggio delle chiamate?
Per te, l'amore è un gioco
E io sono la cura per il desiderio.