Traduzione del testo della canzone Уроки — не сороки - Алексей Коротин

Уроки — не сороки (originale)

В школе нам уроков так много задают,
Думают, что мы успеем сделать всё.
Но с возрастом у нас потребности растут -
Нужно погулять, да посмотреть кино.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Прихожу из школы в три часа домой.
Малость пошаманю, а потом иду гулять.
Под вечер появляюсь, а времени, о Боже мой,
Уроки ведь не сделал я опять.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Ну иногда пытаюсь я что-то учить -
Из сумки достаю я нехотя дневник:
Семь номеров по алгебре – мне столько не решить,
Две физики, русский, да английский язык.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.
Уроки, уроки, уроки – не сороки.
Уроки, уроки, уроки в лес не улетят.
Уроки, уроки, уроки по всем предметам двойки
У меня стоят.
Двойки у меня стоят.
Най-на-на-най-на-а-а.
Най-на-на-на-на-на.

(traduzione)

A scuola ci vengono date tante lezioni,
Pensano che possiamo fare tutto.
Ma con l'avanzare dell'età, i nostri bisogni crescono -
Devi fare una passeggiata e guardare un film.
Lezioni, lezioni, lezioni - non gazze.
Lezioni, lezioni, lezioni non voleranno via nella foresta.
Lezioni, lezioni, lezioni in tutte le materie deuce
Io ho.
ne ho due.
Torno a casa da scuola alle tre.
Armeggerò un po', e poi andrò a fare una passeggiata.
La sera appaio, e il tempo, o mio Dio,
Non ho fatto di nuovo i compiti.
Lezioni, lezioni, lezioni - non gazze.
Lezioni, lezioni, lezioni non voleranno via nella foresta.
Lezioni, lezioni, lezioni in tutte le materie deuce
Io ho.
ne ho due.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Beh, a volte cerco di imparare qualcosa -
A malincuore tiro fuori un diario dalla mia borsa:
Sette numeri in algebra: non riesco a risolverne così tanti
Due fisica, russo e inglese.
Lezioni, lezioni, lezioni - non gazze.
Lezioni, lezioni, lezioni non voleranno via nella foresta.
Lezioni, lezioni, lezioni in tutte le materie deuce
Io ho.
ne ho due.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.
Lezioni, lezioni, lezioni - non gazze.
Lezioni, lezioni, lezioni non voleranno via nella foresta.
Lezioni, lezioni, lezioni in tutte le materie deuce
Io ho.
ne ho due.
Nai-na-na-nai-na-ah.
Nai-na-na-na-na-na.