Traduzione del testo della canzone Я для тебя зажгу звезду - Алексей Коротин

Я для тебя зажгу звезду (originale)

Я для тебя зажгу звезду -
Я не шучу, а лишь мечтаю.
В душе мелодию храню,
А строчки тихо напеваю.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Ко мне домой ты приходи -
Ты не сошлешься на усталость.
У нас с тобой все впереди.
Я попросил и ты осталась.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Быть может, ты меня поймешь,
В дождь
Кажется все странным.
И на работу ты идешь в дождь
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним,
Осенним утром ранним.
Унылый серый дождь
Нам песенки поёт
И ветер с ног сбивает...

Я для тебя зажгу звезду (traduzione)

Illuminerò una stella per te -
Non sto scherzando, sto solo sognando.
Conservo una melodia nella mia anima
E canticchio le battute piano.
Forse mi capirai
Nella pioggia
Tutto sembra strano.
E vai a lavorare sotto la pioggia
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno.
Vieni a casa mia -
Non ti dichiari stanco.
Abbiamo tutto davanti a te.
Ho chiesto e tu sei rimasto.
Forse mi capirai
Nella pioggia
Tutto sembra strano.
E vai a lavorare sotto la pioggia
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno.
Forse mi capirai
Nella pioggia
Tutto sembra strano.
E vai a lavorare sotto la pioggia
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno
Mattina di inizio autunno.
Pioggia grigia e opaca
Canta canzoni per noi
E il vento ti abbatte...