Traduzione del testo della canzone Как в первый раз - Алексей Коротин

Как в первый раз (originale)

У каждого свои пристрастия.
Кому-то тихое забвенье,
А для меня минута счастья -
Взгляд незнакомки с одобрением.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
Бывают взлеты и напасти,
Перевернулись увлеченья,
А тут улыбка, просто здрасте,
Лишь слово, повод для сближенья.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Погода и душа в ненастье
И неизбежное старенье,
Но вот опять секунда счастья,
Взгляд милых женщин с откровеньем.
Жизнь ничему меня не учит,
Опять влюблен как в первый раз,
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Жизнь ничему меня не учит,
С душой открытой на показ,
Чужая женщина подшутит
И я влюблен как в первый раз.
А через год роман наскучит,
Любовь до гроба, это не о нас.
Любовь до гроба, это не о нас.

(traduzione)

Ognuno ha le proprie passioni.
Qualcuno tranquillo nell'oblio
E per me, un momento di felicità -
Lo sguardo di uno sconosciuto con approvazione.
La vita non mi insegna niente
Di nuovo innamorato come la prima volta
E tra un anno il romanzo si annoierà,
Amore fino alla tomba, non riguarda noi.
La vita non mi insegna niente
Con un'anima aperta allo spettacolo
Una donna sconosciuta farà uno scherzo
E sono innamorato come la prima volta.
Ci sono alti e bassi
Gli hobby sono cambiati
E poi un sorriso, solo ciao,
Solo una parola, un motivo di riavvicinamento.
La vita non mi insegna niente
Di nuovo innamorato come la prima volta
E tra un anno il romanzo si annoierà,
Amore fino alla tomba, non riguarda noi.
Tempo e anima in caso di maltempo
E l'inevitabile invecchiamento
Ma ecco ancora un secondo di felicità,
Aspetto di belle donne con rivelazione.
La vita non mi insegna niente
Di nuovo innamorato come la prima volta
E tra un anno il romanzo si annoierà,
Amore fino alla tomba, non riguarda noi.
La vita non mi insegna niente
Con un'anima aperta allo spettacolo
Una donna sconosciuta farà uno scherzo
E sono innamorato come la prima volta.
E tra un anno il romanzo si annoierà,
Amore fino alla tomba, non riguarda noi.
Amore fino alla tomba, non riguarda noi.