Traduzione del testo della canzone Музыкальная душа - Алексей Коротин

Музыкальная душа (originale)

Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Это сон, а не ошибка.
Лишь во сне я – музыкант,
С музыкальною душою,
Подарил мне сон талант,
Может, я чего-то стою.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Может, где-то в глубине,
В неосознанном пространстве,
В музыкально-лунном сне
Не бывает постоянства.
Не бывает пустоты,
Исчезает монотонность,
От наплывшей красоты
Просыпается и гордость.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Это музыка во мне,
Эта музыка во мне.
И звучит она во сне,
Пусть звучит она во сне.
Плавно проведет смычком
Музыкальный сон по скрипке,
Полон музыки мой дом –
Оттого я сплю с улыбкой.
Просыпается во сне,
Звучит странно, необычно,
Это музыка во мне
Высоко, но только лично.

(traduzione)

Tieni l'arco senza intoppi
Sogno musicale al violino
La mia casa è piena di musica -
Questo è un sogno, non un errore.
Solo in sogno sono un musicista
Con un'anima musicale
Mi ha dato un talento da sogno
Forse valgo qualcosa.
Questa è la musica che c'è in me
Questa musica è in me.
E lei suona in un sogno
Lascia che suoni in un sogno.
Tieni l'arco senza intoppi
Sogno musicale al violino
La mia casa è piena di musica -
Ecco perché dormo con un sorriso.
Forse da qualche parte in profondità
Nello spazio inconscio
In un sogno musicale lunare
Non c'è permanenza.
Non c'è vuoto
Elimina la monotonia,
Dalla bellezza traboccante
L'orgoglio si sveglia.
Questa è la musica che c'è in me
Questa musica è in me.
E lei suona in un sogno
Lascia che suoni in un sogno.
Tieni l'arco senza intoppi
Sogno musicale al violino
La mia casa è piena di musica -
Ecco perché dormo con un sorriso.
Questa è la musica che c'è in me
Questa musica è in me.
E lei suona in un sogno
Lascia che suoni in un sogno.
Tieni l'arco senza intoppi
Sogno musicale al violino
La mia casa è piena di musica -
Ecco perché dormo con un sorriso.
Svegliarsi in un sogno
Suona strano, strano
Questa è la musica che c'è in me
Alto, ma solo di persona.