Traduzione del testo della canzone Мэтры моды - Алексей Коротин

Мэтры моды (originale)

Что диктует нам природа?
Солнце, тучи, непогода,
Неподвластна, неизбежна,
Переменчива в одеждах.
Отвечает тем же мода,
У неё своя природа.
Разноцветное досье
Представляют кутюрье.
Всюду нас находит мода.
Стиль у моды – вся свобода.
В жизнь врезает дефиле,
К нам выходят Кутюрье.
Подиум творец для тех,
Кто открыто смотрит вверх,
Они в жизни и в мечте,
Мэтры моды – кутюрье!
Ткани расшивают лоском,
На модели – на берёзки,
Стройные и гордые
На них кроны модные.
А вот краски строгие,
Бело – черноногие.
Для торжеств и для работы,
Там где горы, дебри, воды.
Всюду нас находит мода.
Стиль у моды – вся свобода.
В жизнь врезает дефиле,
К нам выходят кутюрье.
Подиум творец для тех,
Кто открыто смотрит вверх,
Они в жизни и в мечте,
Мэтры моды – кутюрье!
Всюду нас находит мода.
Стиль у моды – вся свобода.
В жизнь врезает дефиле,
К нам выходят кутюрье.
Подиум творец для тех,
Кто открыто смотрит вверх,
Они в жизни и в мечте,
Мэтры моды – кутюрье!

(traduzione)

Cosa ci dice la natura?
Sole, nuvole, maltempo,
Invincibile, inevitabile
Cambiabile nei vestiti.
Risponde allo stesso modo,
Lei ha la sua natura.
Dossier multicolore
Rappresenta il couturier.
La moda ci trova ovunque.
Lo stile nella moda è tutta libertà.
Contamina i tagli nella vita,
I couturier vengono da noi.
Creatore del podio per quelli
Chi alza lo sguardo apertamente
Sono nella vita e in un sogno,
Maestri della moda - couturier!
I tessuti sono ricamati con lucentezza,
Sul modello - sulle betulle,
Magro e orgoglioso
Hanno corone alla moda.
Ma i colori sono severi,
Bianco-neri.
Per le feste e per il lavoro,
Dove ci sono montagne, terre selvagge, acque.
La moda ci trova ovunque.
Lo stile nella moda è tutta libertà.
Contamina i tagli nella vita,
I couturier vengono da noi.
Creatore del podio per quelli
Chi alza lo sguardo apertamente
Sono nella vita e in un sogno,
Maestri della moda - couturier!
La moda ci trova ovunque.
Lo stile nella moda è tutta libertà.
Contamina i tagli nella vita,
I couturier vengono da noi.
Creatore del podio per quelli
Chi alza lo sguardo apertamente
Sono nella vita e in un sogno,
Maestri della moda - couturier!