Traduzione del testo della canzone Не грусти! - Элизиум

Не грусти! (originale)

Мне больно видеть как жару — сменяет холод
Мне страшно видеть до костей — продрогший город
И не видеть ничего вокруг,
Только жёлтых листьев — узоры под ногами
Мне так печально от того, что дождь по крыше
Мне так печально, что меня — за ним не слышно
И не слышно ничего вокруг,
Только шум дождя, и сердца, сердца стук
Но не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Не грусти — ночь не может длиться бесконечно
Слёзы утри, — и зима не будет злиться вечно
Мне страшно думать, что весны — мне не дождаться
Мне так обидно то, что ей еще с зимою драться
И не будет ничего вокруг,
Только белых хлопьев — узор над головой
Ты тоже где-то в тишине — уходишь в грёзы,
Над чашкой чая у окна — глотаешь слёзы
И не слышишь ничего вокруг,
Только ветра стон, и сердца, сердца стук

Не грусти! (traduzione)

Mi fa male vedere come il caldo viene sostituito dal freddo
Ho paura di vedere fino all'osso: una città gelata
E non vedere nulla in giro
Solo foglie gialle - motivi sotto i piedi
Sono così triste che sta piovendo sul tetto
Sono così triste che non riesco a farmi sentire dietro di lui
E non si sente nulla in giro
Solo il suono della pioggia, e i cuori, i cuori battono
Ma non essere triste: la notte non può durare per sempre
Asciugati le lacrime - e l'inverno non sarà arrabbiato per sempre
Non essere triste, la notte non può durare per sempre
Asciugati le lacrime - e l'inverno non sarà arrabbiato per sempre
Ho paura di pensare a quella primavera - non vedo l'ora
Sono così offeso che deve ancora combattere con l'inverno
E non ci sarà niente in giro
Solo fiocchi bianchi: un motivo sopra la testa
Sei anche da qualche parte nel silenzio - entri nei sogni,
Davanti a una tazza di tè vicino alla finestra - ingoiare lacrime
E non senti niente in giro
Solo il vento geme, e i cuori, i cuori battono