Testi di Plaza Del Centro - Franco De Vita

Plaza Del Centro (originale)

Gente que habla a mi alrededor
Y niños que juegan
Y un hombre anciano sentado en un rincón
Deja bañarse por un rayo de sol
Es un día más en una plaza de centro
Los autos que van
Y un hombre hablándole a un grupo de gente
La palabra de Dios un lugar tuene el también
En una plaza del centro
Y corre la vida entre muros que palpitan
Tras las rejas de una cárcel
Bajo la mirada fija de la estatua de un valiente
Y el día que se torna caliente
Plaza del centro
Una plaza del centro con sus árboles al viento
Una iglesia y sus bancos, un correo
Y las parejas que la visitan
Las que hoy se han dado cita
Las que hablarán del amor
Y corre la vida sobre mágicos granitos
Cuántos idiomas habrán oído los árboles y las flores
Los muros ya vencidos
Y el canto enloquecido de pájaros en la tarde
Que buscan su refugio en una plaza del centro
Plaza del centro
Un periódico va transportado por el viento
Y poco a poco se va dejando solo su aliento
Cansados de esperar los que se sienten solos
Y corre la vida entre humo y policías
Mañanas será otro día en una plaza del centro

(traduzione)

persone che parlano intorno a me
e bambini che giocano
E un vecchio seduto in un angolo
Lasciati fare il bagno da un raggio di sole
È un giorno in più in una piazza del centro
le macchine che vanno
E un uomo che parla con un gruppo di persone
Anche la parola di Dio ha un posto
In una piazza del centro
E la vita scorre tra muri che palpitano
Dietro le sbarre di una prigione
Sotto lo sguardo di una statua coraggiosa
E il giorno diventa caldo
piazza del centro
Una piazza del centro con i suoi alberi al vento
Una chiesa e i suoi banchi, un ufficio postale
E le coppie che la visitano
Quelli che si sono incontrati oggi
Quelli che parleranno di amore
E la vita scorre su magici graniti
Quante lingue hanno sentito gli alberi e i fiori?
Le mura già sconfitte
E il canto impazzito degli uccelli nel pomeriggio
Cerco rifugio in una piazza del centro
piazza del centro
Un giornale è portato dal vento
E a poco a poco lascia solo il suo respiro
Stanco di aspettare chi si sente solo
E la vita corre tra fumo e polizia
Domani sarà un altro giorno in una piazza del centro